немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ziel des Spieles ist es, durch Lösen von Aufgaben als erste Gruppe auf dem Spielplan ans Ziel zu gelangen.
de.wikipedia.org Jeder versucht nun abwechselnd, den auf seiner obersten Karte abgebildeten Gegenstand auf dem Spielplan zu erreichen.
de.wikipedia.org Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.
de.wikipedia.org Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.
de.wikipedia.org Inzwischen findet sich die Oper nur noch sehr selten auf den Spielplänen der Opernhäuser.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wien-vienna.at Neben der kontinuierlichen Pflege des klassischen Repertoires finden sich auf den Spielplänen der 20er und 30er Jahre bedeutende Uraufführungen, Jazz- und Schlagerkonzerte, Lesungen berühmter Literaten, spiritistische Vorträge, Veranstaltungen mit Ausdruckstanz, Symposien, Kongresse, Fecht- und Boxweltmeisterschaften.
[...][...]
In addition to its consistent attention to classical repertoire, the programmes of the Twenties and Thirties featured major premières, jazz and popular concerts, readings by famous writers, lectures on spiritualism, modern dance events, symposia, conferences, and world fencing and boxing championships.
[...][...]
www.a1.net Spielplan via A1 WAP – Kartenbestellungen via WAP und SMS Alle WAP Handy Besitzer können via A1 WAP Portal (wap.a1.net) den Spielplan abrufen, gelistet entweder nach Datum oder Spielstätte mit Angaben über Veranstaltungsbeginn und -ende.
[...][...]
Programme via A1 WAP – Ordering tickets via WAP or SMS All WAP phone users can retrieve the programme of events via the A1 WAP portal (wap.a1.net), sorted by date or venue with information on the start and end times.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Sie öffnete sich 1983 unter dem Namen „Gallus Theater“ anderen freien Gruppen, und schnell entwickelte sich hier eine professionelle Bühne mit regelmäßigem Spielplan.
[...][...]
In 1983, under the name “Gallus Theater”, it opened its doors to other free groups and rapidly developed into a professional stage with a regular programme.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Der Spielplan stiftet Zusammenhang und Kommunikation zwischen bekannten und brandneuen Texten aus Frankfurter Köpfen und Federn mit neuen Inszenierungen und Stücken Spielvogels.
[...][...]
The programme creates interplay and communication between familiar and brand new texts from Frankfurt’s intellects and pens with new productions and plays of Spielvogel.
[...][...]
www.einstein.ch Hier finden Sie den aktuellen Spielplan vom Theater St.Gallen.
[...][...]
You can find the current programme of the Theatre St.Gallen here.
[...]