немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Spielzeug ср. <-(e)s, -e> разг.
-
- unverwüstliches Spielzeug
-
- pädagogisch wertvolles Spielzeug
-
- Spielzeug ср. <-(e)s, -e> a. перенос.
- toy (car, farm, gun, plane)
- Spielzeug-
-
- geschlechtsspezifisches Spielzeug
-
- Spielzeug ср. <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie streiten sich noch den Rest des Abends lang, aber trinken zusammen viel Alkohol.
de.wikipedia.org Sie versprechen ihrem Vater zwar harmonisches Miteinander, streiten jedoch kurz nach der Ankunft.
de.wikipedia.org Häufig werden Leumundszeugen in Sorgerechtsprozessen bestellt, in denen beispielsweise um den Umgang mit einem Kind respektive die Herausgabe eines Kindes gestritten wird.
de.wikipedia.org Er wurde jedoch von seinem eigenen Schwiegersohn geschlagen, und nach dessen Tod stritten verschiedene Mamluken-Fraktionen um die Macht.
de.wikipedia.org Die Geschwister haben die Eltern verloren und streiten sich über Politik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ledermuseum.de neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.
[...][...]
besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.
[...][...]
www.konfuzius-institut.at Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.
[...]
He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.
[...]
art-report.com Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.
[...][...]
Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.
[...][...]
universes-in-universe.org 2002 Öl auf Leinwand, 304 x 256 cm Alle Gemälde reproduzieren realistischen mit Spielzeug erstellte Szenen.
[...][...]
2002 Oil on canvas, 304 x 256 cm All of the paintings realistically reproduce scenes created with toys.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Vom 20. November bis 30. Dezember gibt es an rund 300 Ständen mit Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, außergewöhnlichem Spielzeug und vielem mehr, nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt. mehr…
[...][...]
From 20 November to 30 December there will be around 300 stalls with craftwork, Christmas decoration, extraordinary toys and a lot more - almost anything that makes your heart beat faster in the Advent season.more…
[...]