STERNWARTENKUPPEL - Перевод немецкий на английский

Stern·war·te <-> СУЩ. ж.

Sternwarte

observatory

zwi·schen|kup·peln ГЛ. неперех. АВТО.

zwischenkuppeln

to double-declutch [or америк. double-clutch]

Kir·chen·kup·pel СУЩ. ж.

Kirchenkuppel

cathedral['s] dome

Kirchenkuppel

dome of a/the cathedral

ein|kup·peln ГЛ. неперех.

einkuppeln

to engage the clutch

Kar·ten·kunst·stück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Kartenkunststück

card trick

an|kup·peln ГЛ. перех.

etw [an etw вин.] ankuppeln

to hitch up sth отдел. [to sth]

etw [an etw вин.] ankuppeln

to couple up sth отдел. [to sth]

sie schauten, ob der Wohnwagen sicher an das Auto angekuppelt war

they made sure the caravan was securely hitched up to the car

Запись в OpenDict

Fernwartung СУЩ.

Fernwartung (IT, PC) ж.

remote maintenance

Präsens

ich	kupple / kuppele	ein
du	kuppelst	ein
er/sie/es	kuppelt	ein
wir	kuppeln	ein
ihr	kuppelt	ein
sie	kuppeln	ein

Präteritum

ich	kuppelte	ein
du	kuppeltest	ein
er/sie/es	kuppelte	ein
wir	kuppelten	ein
ihr	kuppeltet	ein
sie	kuppelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingekuppelt
du	hast	eingekuppelt
er/sie/es	hat	eingekuppelt
wir	haben	eingekuppelt
ihr	habt	eingekuppelt
sie	haben	eingekuppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingekuppelt
du	hattest	eingekuppelt
er/sie/es	hatte	eingekuppelt
wir	hatten	eingekuppelt
ihr	hattet	eingekuppelt
sie	hatten	eingekuppelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für Heimarbeitsplätze oder zum Zweck der Fernwartung konnte nicht zu jedem Terminal eine Standleitung geschaltet werden oder ein Terminal sollte auf verschiedene Großrechner zugreifen können.

de.wikipedia.org

Er erhielt mehrere Aufträge, Werkzeuge zur Fernwartung und Überwachung der entstehenden Software zu schaffen.

de.wikipedia.org

Künftige Anwendungsfelder können die Ferndiagnose und Fernwartung von Maschinen und Anlagen mit einschließen.

de.wikipedia.org

Somit kann man mit dem Systemmonitor auch Fernwartung betreiben.

de.wikipedia.org

Etwa jeweils die Hälfte des Umsatzes werden in den Bereichen Webkonferenzen und Fernwartung (Remote Access & Remote Support) erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vom Fernglas bis zum Teleskop und zur kompletten Sternwartenkuppel, alles für den ambitionierten Amateurastronomen.Montierungen, Teleskopsteuerungen, Sucherfernrohre, Montagesysteme für Teleskope, Farbfilter, Interferenzfilter, H-alpha Filter, Adapter, Okulare, Prismen, Spiegel, CCD Kameras

www.baader-planetarium.de

From field glasses to the telescop and to a complete astrodome, all for the abitious amateur astronomer. telescop mounts, telescop control, starfinder, mounting systems for telescopes, colourfilter, interferencefilter, H-alpha filter, adapter, eye-pieces, prisms, mirrors, CCD cameras

www.baader-planetarium.de

Die Sonnenuhr zu finden, ohne auf die Schule gegangen zu sein ist eigentlich nur auf einen großen Zufall und der Spekulation zurückzuführen, daß eine Schule mit einer Sternwartenkuppel auf dem Dach und dem Namen von Bruno H. Bürgel auch eine Sonnenuhr haben muß.

www.surveyor.in-berlin.de

To find this sundial was only a stroke of luck.The chance was reasonable that a school with an observatory dome at the top and the name of Bruno H. Bürgel should also have a sundial.

www.surveyor.in-berlin.de