PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Was davon durchdringe, hänge von der – nationalen und lokalen – Stimmungslage ab.
de.wikipedia.org Auf dem Parteitag ließ dessen Verfahrensausschuss zur Klärung der Stimmungslage eine inoffizielle Abstimmung durchführen.
de.wikipedia.org Zumindest ab dem vierten Lebensmonat gelten solche wechselseitigen Kommunikationsabläufe, die zu gegenseitiger Beeinflussung der Stimmungslage führen als gesichert.
de.wikipedia.org Das Buchenwaldlied wurde von den Lagerinsassen als Widerstandslied aufgefasst, da es ihre Stimmungslage wiedergab.
de.wikipedia.org Das Lappenchamäleon zeigt je nach Stimmungslage ein völlig unterschiedliches Farbkleid.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mpg.de Die Wechselwirkungen zwischen diesen Organen sind bei der Kontrolle der Stressreaktion wichtig und regulieren viele Prozesse, einschließlich Verdauung, Immunsystem, Stimmungslage oder Emotionen.
[...][...]
The interactions among these organs play a major role in the control of reactions to stress and regulate many processes, including digestion, the immune system, mood or emotions.
[...][...]
www.dauny.com Die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, die Konzentration und Belastbarkeit, aber auch die Stimmungslage und zahlreiche organische Funktionen leiden unter zuwenig oder schlechtem Schlaf.
[...][...]
Our physical and mental performance, concentration and ability to work under pressure as well as our moods and numerous organic functions are all compromised when we lack sleep or sleep badly.
[...][...]
www.researchstudio.at Darüber hinaus unterstützt das Admin-Tool einen Content Administrator bei der Generierung spezieller Playlisten oder neuer Varianten der Musikzusammenstellung (z.B. nach Kriterien wie Stimmungslage oder Situation).
[...]
Furthermore, the administration tool helps content administrators to generate special playlists or new variants of music selection (e.g. based on criteria such as moods or situations).
[...]
berkutschi.com Nach dem Wettbewerb in Oberstdorf herrscht bei den Athleten naturgemäß eine unterschiedliche Stimmungslage.
[...][...]
The athletes were obviously in different moods after the first competition of the 4-Hills-Tournament in Oberstdorf.
[...][...]
www.monchstein.at - Verbesserung des Allgemeinzustandes - Verminderte Ausschüttung der Stresshormone - Besserung einer depressiven Stimmungslage
[...][...]
• Improvement of the general health care • Reduction of stress hormones • Improvement of depressive mood
[...]