немецко » английский

Переводы „Strumpfhosen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Strumpf·ho·se СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Naturgemäß gibt es viele Dinge in Wiens Kanalisation, die dort nicht sein sollten, doch dass ausgerechnet die Strumpfhosen die Speerspitze des Unguten bilden, mutet auf den ersten Blick erstaunlich an.

Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.

Als hätten die knapp 400 MitarbeiterInnen von Kanal Wien nicht ohnehin genug zu tun, die Wiener Kanalisation funktionsfähig zu halten.

www.wieninternational.at

s sewage system that should not be there at all, but at first glance it seems astonishing that tights should top the list of detrimental objects.

However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.

As if the nearly 400 employees of Vienna Sewers did not have their work cut out anyway to keep Vienna's sewerage system working!

www.wieninternational.at

Jetzt erhältlich in vielen brilliant scheinenden Farben.

Unsere neuen Pure Shine Produkte (Strumpfhose, Stay-Up, Kniestrumpf und Söckchen) bieten Ihnen eine breite Vielfalt an Farbenvarianten für ihren unvergesslich scheinenden Auftritt.

2209 white

www.falke.com

Now available in many brilliant colours.

Our new Pure Shine products (tights, stay-ups, knee socks and ankle socks) ensure you have a broad range of colours to make an unforgettable impression.

2209 white

www.falke.com

Bei dieser farbenfrohen Ringelstrumpfhose handelt es sich um eine warme und weiche Vollplüschstrumpfhose.

Mit rutschfesten Silikonnoppen am Knie sowie an der Fußsohle stellt diese Strumpfhose einen super Alltagsbegleiter für Babys dar, die noch krabbeln oder aber auch schon das Laufen lernen.

JavaScript seems to be disabled in your browser.

www.falke.com

These colourful, striped tights are warm and soft, and all plush.

With antislip silicon nubs on the knee and the soles of the feet, these tights are an excellent everyday companion for your baby, whether still crawling, or already learning to walk.

JavaScript seems to be disabled in your browser.

www.falke.com

FALKE Women ’s Legwear :

„Diamonds are a girls best friend“ Funkelnde Swavovski Elements machen diese Strumpfhose zu einem wahren Hingucker und verleihen jedem festlichen Outfit eine elegante, glamouräse Note.

Strahlend schöne Beine sind garantiert.

unternehmen.falke.com

FALKE Women ’s Legwear :

„Diamonds are a girls best friend“ Glittering Swavovski elements make these tights a true eye-catcher and add an elegant, glamorous note to every party outfit.

They guarantee beautiful shining legs.

unternehmen.falke.com

Eine praktische Größenübersicht hilft Ihnen bei der Auswahl der passgenauen Kinder-Strumpfhosen aus dem offiziellen Online Shop von FALKE.

Bestellen Sie also jetzt Ihre absoluten Favoriten aus der FALKE Kinder-Kollektion für Strumpfhosen bequem von zu Hause aus im offiziellen Online Shop von FALKE!

© 2014 FALKE KGaA – Datenschutz | Rücksendung | AGB | Hilfe & Info | Kontakt | Über uns | Sitemap | Impressum

www.falke.com

s tights from our official FALKE Online Shop.

Order your perfect favourites from the FALKE children’s tights collection comfortably from your home in the official FALKE Online Shop right away!

© 2014 FALKE KGaA –Data protection | Imprint | Help & Info | Sitemap | Contact

www.falke.com

Spannend und stilvoll zugleich.

Mit dieser aufregenden Strumpfhose können Sie nichts falsch machen, zu jedem Outfit ein absoluter Hingucker.

www.falke.com

Both exciting and stylish.

You can't go wrong with these exciting tights, absolute eye-catchers with any outfit.

www.falke.com

Pressebilder

Sensation – sensationell nahtlos Die perfekte Symbiose aus nahtloser Verführung und technischer Meisterleistung zeigt Falke zur Herbst/Wintersaison 2011/12 mit den nahtlosen Strumpfhosen SENSATION.

FALKE SENSATION gibt es transparent in 20 denier mit floraler Spitze und blickdicht in 50 denier mit grafischer Spitze.

unternehmen.falke.com

Press Photos

SENSATION - sensationally seamless For the Autumn/Winter season 2011, Falke presents the perfect symbiosis of seamless seduction and a masterly technical achievement with its seamless SENSATION tights.

FALKE SENSATION is available as transparent 20 denier tights with floral lace and opaque 50 denier tights with graphic lace.

unternehmen.falke.com

Für die trendbewusste Frau sind die verführerischen Strümpfe von FALKE ein absolutes „ Must Have “ für den perfekten Look.

Kreieren Sie Ihren ganz eigenen Look mit den verspielten Strumpfhosen, Strickstrümpfen und Söckchen von FALKE.

Entdecken Sie die sinnliche Kunst der Verführung mit stilvollen halterlosen Strümpfen.

www.falke.com

s perfect look.

Create your very own look with the playful tights, knit stockings and socks by FALKE.

Discover the sensuous art of seduction with stylish holder-less stockings.

www.falke.com

Der florale oder grafische Spitzenbund schmückt und verleiht eine wunderschöne Taille und unterstreicht dadurch auf sinnliche Art und Weise den weiblichen Körper.

Das leichte elegante Material der transparenten und semi-opaquen Strumpfhose umschmeichelt sanft die Beine und zaubert eine ebenmäßig edle matte Beinoptik.

Größen S, S/M, M, M/L, L Falke Sensation 20 den (Art.

unternehmen.falke.com

The floral or graphic lace band is decorative and provides a beautiful waistline, highlighting the erotic wiles of the female body.

The light, elegant material of the transparent and semi-opaque tights gently caresses the legs, conjuring up a smooth, elegant matt look.

Sizes S, S/M, M, M/L, L Falke Sensation 20 den (Art.

unternehmen.falke.com

In der Wiederholung und Übersetzung dieses Ereignisses verbindet Carola Dertnig stilistische Grundmotive aus dem Genre der Slapstick Comedy – wie jenes der Übertreibung oder der Diskrepanz zwischen Gestik und Gestalt – mit analytischen Ansätzen aus der Geschichte der feministischen Performancekunst.

Auf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper (Räumen sowie Personen) und Sprechakt gebrochen wird.

Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.

www.sixpackfilm.com

In the repetition and translation of this event, Carola Dertnig uses both basic stylistic motifs from slapstick comedy, such as exaggeration and discrepancy between gesture and character, and analytical approaches from the history of feminist performance art.

In this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies (rooms as well as persons) and speech.

The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.

www.sixpackfilm.com

Floral 60

Blickdichte Fashion Strumpfhose, farbiges Muster, matt, 60 Den, in grossen Konfektionsgrössen lieferbar, angenehm weich und warm, weit in Höschen und Oberschenkeln, Komfortbund

Statt CHF 14.90 Nur CHF 9.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Floral 60

Fashion pantyhose, opaque, 60 deniers, sheer to waist, flat comfort seams, soft and warm, available in large sizes

instead of CHF 14.90 only CHF 9.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 SH ( 3er Pack )

Strumpfhosen, transparent, 20 Den Optik mit eleganter Brillanz, glatt gestrickter Softbund, Bauwollzwickel, nahezu unsichtbar verstärkte Spitzen

CHF 84.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 SH ( Set of 3 )

Sheer pantyhose, 20 deniers aspect, with elegant sheen, smooth knitted, soft waistband, virtually invisible reinforced toe

CHF 84.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Vibration

Mode Strumpfhose mit Linien und Punkten in einem positiv-negativ Muster, Spitzen unsichtbar verstärkt

CHF 19.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Vibration

Fashion pantyhose, striped in a positive-negative effect with all-over mini geometric patterns, invisible reinforced toes

CHF 19.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Eclat

Strumpfhosen für feierliche Momente, Reliefvoluten mit Metallsplittern verbreiten einen leichten Glanz auf einem feinen Grund, Spitzen unsichtbar verstärkt

CHF 19.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Eclat

Celebrations pantyhose, limited edition, aised volutes patterns with metallic brightness to diffuse a light sheen on a sheer base

CHF 19.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 Control Top

Figurformende Strumpfhose, 20 Den, transparent, eleganter Glanz, sorgt für flachen Bauch, formschönen Po und Oberschenkel, bequemer Strickbund kaum sichtbare Spitzenverstärkung

CHF 36.00 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Satin Touch 20 Control Top

Sheer pantyhose, 20 deniers aspect, figure-shaping for a flat stomach and beautifully shaped bottom and thighs, nearly invisible reinforced toes

CHF 36.00 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Fashion Floral

Matte Strumpfhose mit farbigem Blumenmuster, 60 Den, nur in grossen Konfektionsgrössen erhältlich, angenehm weich und warm, weit in Höschen und Oberschenkeln, Komfortbund

CHF 14.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Fashion Floral

Fashion pantyhose with floral pattern, 60 deniers, opaque, flat comfort seams, soft and warm, available in large sizes

CHF 14.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

+ vergrössern

Eine sehr schöne und blickdichte Strumpfhose mit einem bunten Blumenstrauss auf schwarzem Grund.

Die Strumpfhose ist aus 90% Polyamid und 10% Elasthan.

www.strumpfversand.ch

+ enlarge

Opaque fashion pantyhose with wonderful coloured flowers on black ground.

The pantyhose material is 90% polyamide and 10% elastane.

www.strumpfversand.ch

Fashion Stripe

Blickdichte und matte Strumpfhose, gemustert mit Längsstreifen, 60 Den, in grossen Grössen lieferbar, weit in Höschen und Oberschenkeln, angenehm weich und warm, Flachnähte

CHF 17.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Fashion Stripe

Fashion pantyhose, available in large sizes, patterned stripes, mat and opaque, 60 deniers, sheer to waist, flat comfort seams, soft and warm

CHF 17.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Gamaschen werden in der Regel knöchellangen, und einige stirrupped oder umhüllen die Füße.Einige sind kürzer.Leggings getragen werden, um eine Person die Beine warm zu halten, als Schutz vor Scheuern während einer Aktivität wie Sport oder als dekorative oder Mode Bekleidung.Leggings werden sowohl von Männern und Frauen getragen werden, wenn die Ausübung, aber in der Regel nur von Frauen zu anderen Zeiten.

Im heutigen Sprachgebrauch bezieht sich Leggings, enge, körperbetonte Hosen, die von der Taille bis zu den Knöcheln zu verlängern.In den Vereinigten Staaten, werden sie manchmal als Strumpfhose bezeichnet.Sind die beiden Wörter jedoch nicht gleichbedeutend wie das Wort bezieht sich auf undurchsichtige Strumpfhosen Strumpfhosen.

de.dear-lover.com

Leggings are worn by both men and women when exercising, but usually only by women at other times.

In contemporary usage, leggings refers to tight, form-fitting trousers that extend from the waist to the ankles. In the United States, they are sometimes referred to as tights. However, the two words are not synonymous as the word tights refers to opaque pantyhose.

de.dear-lover.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文