TÄUSCHUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Täu·schung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] СУЩ. ж.

1. Täuschung (Betrug):

Täuschung

deception

Täuschung ЮРИД. a.

fraudulent misrepresentation

arglistige Täuschung ЮРИД.

malicious deceit

2. Täuschung (Irrtum):

Täuschung

error

Täuschung

mistake

optische Täuschung

optical illusion

einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]

to be the victim of a delusion офиц.

sich вин. einer Täuschung hingeben высок.

to delude oneself

английский

немецкий

beguilement

Täuschung

deceptiveness

Täuschung ж. <-, -en>

optical illusion

optische Täuschung

deception

Täuschung ж. <-, -en>

deceit (misrepresentation)

Täuschung ж. <-, -en>

fraud

[arglistige] Täuschung

delusion

Täuschung ж. <-, -en>

malevolent fraud

arglistige Täuschung

social engineering

Social Engineering ср. (Versuch, persönliche Daten eines Computersystems durch Täuschung zu erhalten, oft über das Internet)

немецкий

английский

arglistige Täuschung phrase ЭКОН.

arglistige Täuschung

fraud

английский

немецкий

fraud

arglistige Täuschung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie dient also der Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein, oder zur Veranschaulichung als Vorführmodell.

de.wikipedia.org

Die Aufführung wird unter Täuschung der reichsdeutschen Kulturbehörde zu einem Erfolg.

de.wikipedia.org

Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Kognitive Täuschungen sind Denkfallen; der Begriff ist in Anlehnung an den der optischen Täuschung gebildet.

de.wikipedia.org

Deren Täuschung sei der entscheidende Punkt in diesem „Kriminalfall, bei dem mit höchster Energie und Finesse ein internes Pyramidenspiel geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unsere Forschung bezieht sich unter anderem auf Fragen zu Glaubwürdigkeit und dem Erkennen von Lüge und Täuschung, zur sozialen Identität oder auch zu Auswirkungen der eigenen Sterblichkeit auf das Befolgen sozialer Normen, wie beispielsweise die Norm der Ehrlichkeit oder die Norm anderen zu helfen.

www.uni-kassel.de

Our research addresses issues on credibility and deception detection, on social identity, as well as issues on consequences of one‘s own mortality on norm adherence, like norms of honesty or helpfulness.

www.uni-kassel.de

KritikerInnen sehen das als gezielte Täuschung der BürgerInnen.

www.gwi-boell.de

Critics see this as deliberate deception of the citizens.

www.gwi-boell.de

Entscheidung über Fristverlängerungen, über Versäumnis, Rücktritt und Täuschung sowie über die Ungültigkeit der Prüfung

www.fh-erfurt.de

Decision on extensions, on failure, resignation and deception as well as to the invalidity of the test

www.fh-erfurt.de

Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.

www.benteli.ch

Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.

www.benteli.ch

Als „gute wissenschaftliche Praxis“ bezeichnet man sorgfältiges wissenschaftliches Arbeiten, das den geltenden wissenschaftlichen Standards der jeweiligen Fächer entsprechend ohne Täuschung und Fälschung durchgeführt wird.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

"Good scientific practice" refers to careful academic work that is performed according to the applicable academic standards of the respective faculties without deception or falsification.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de