PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.
de.wikipedia.org Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.
de.wikipedia.org Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.
de.wikipedia.org In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.golyr.de Tagträumer, ich möchte mit dir träumen Lass es alles zurück Ich sage: willkommen zur Traumzeit Ein Schwanenlied für mein Mädchen Ich liebe dich aber ich weiß nicht wo du bist So lange bis jetzt, ich werde dich in meiner Traumzeit sehen Tagträumer, wovon träumst du?
[...]
Daydreamer, I wanna dream with ya Leave it all behind I say: welcome to the dreamtime A swan sung for my girl I love you but I don't know where you are So long for now, I'll see you in my dreamtime Daydreamer, what are you dreaming of?
[...]
www.filmfest-muenchen.de Die ebenso unterhaltsame wie tiefgründige Komödie handelt von einem sympathischen Tagträumer um die 40, der plötzlich mit der Tatsache konfrontiert wird, dass er der biologische Vater von 533 Kindern ist.
[...]
The entertaining as well as heartfelt comedy is about a likeable middle-aged daydreamer who is suddenly confronted with the fact that he is the biological father of 533 more or less adult children.
[...]
www.wieninternational.at Als die Katze der kleinen Tagträumerin Alice plötzlich verschwindet, macht sich Alice – gemeinsam mit den Besucherinnen und Besuchern – auf eine abenteuerliche Suche nach ihr.
[...][...]
When the cat belonging to the daydreamer Alice suddenly disappears, the little girl sets off in search of it, accompanied on her adventures by the spectators.
[...][...]
www.elisenhof-binz.de Binz bietet ebenso hervorragende Freizeitmöglichkeiten für Jung und Alt, Tagträumer und Nachtschwärmer.
[...][...]
Binz offers also free time possibilities for young and old, daydreamer and night owls.
[...][...]
www.finnlines.com Es sollte zu Ihren persönlichen Vorlieben passen - ob Sie nun ein Tagträumer oder eine Nachteule sind.
[...][...]
It should fit to your personal character –either you are a night owl or a daydreamer.
[...]