немецкий
английский
To·des·tag <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Todestag
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.
de.wikipedia.org Damit ließ sich der Todestag festlegen, aber nicht eindeutig das Todesjahr.
de.wikipedia.org Am Todestag von Angehörigen und an bestimmten Feiertagen werden in den kleinen, in die Grabsteine eingelassenen Nischen Kerzen angezündet.
de.wikipedia.org Todestag zum Anlass nehmen, besondere Feiern und Gottesdienste zu zelebrieren.
de.wikipedia.org Aus der Verherrlichung der Märtyrer dieser Verfolgung, der jährlichen Feier ihres Todestages und der Verehrung ihrer Reliquien entstand die spätere christliche Heiligenverehrung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoenbrunn.at Einer dieser Sterne wurde im Jahr 1998 bei der großen Sonderausstellung zum 100. Todestag der Kaiserin Elisabeth in Schloß Schönbrunn als private Leihgabe zur Verfügung gestellt, in der Folge dann entwendet und zehn Jahre später auf einem anderen Kontinent wieder gefunden.
[...][...]
One of these stars was made available as a private loan on the occasion of the large special exhibition to honour the 100th anniversary of the death of Empress Elisabeth in Schönbrunn Palace in 1998, but was then stolen and found again 10 years later on another continent.
[...][...]
www.astro.uni-bonn.de Beiträge des Kolloquium anläßlich seines 300. Todestages am 20. März 1999 in Jena
[...][...]
Proceedings of the colloquium held in Jena on March 20, 1999, on the occasion of the 300th anniversary of his death ]
[...][...]
www.stadt-hof.de Die Stadt Hof setzte ihrem Sohn, dem großen Freiheitskämpfer und liberalen Vordenker, an seinem 150. Todestag ein Denkmal in der Innenstadt auf dem nach ihm benannten Dr.-Wirth-Platz in der Fußgängerzone.
[...][...]
On the 150th anniversary of his death, Hof honoured this great freedom fighter and liberal thinker with a monument in the pedestrian zone, set up in a little square named after him “Dr.-Wirth-Platz”.
[...][...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Aber sie wollte keine komplizierte Beerdigung und hatte schon lange vorher angeordnet, man möge sie am Todestag gleich bestatten.
[...][...]
But she did not want a complicated funeral and long before she commanded, that she should be buried right on the day of her death.
[...][...]
www.isla-mauricia.de Am Todestag des französischen Missionars und Arztes, welchem auf der Insel Wunderheilerkräft zugesprochen werden, findet eine christliche Prozession zu seinem Grabmal statt.
[...][...]
On the anniversary of death of the French missionary and doctor, who is believed to have had miraculous healing powers, a Christian procession to his tomb takes place.
[...]