в словаре PONS
английский
немецкий
-
- fingierter [o. angenommener] Totalverlust
- constructive total loss ЮРИД.
- fingierter [o. angenommener] Totalverlust
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein weiteres alliiertes Schiff wurde durch Torpedotreffer so schwer beschädigt, dass es später zum Totalverlust erklärt werden musste.
de.wikipedia.org Diese Regelungen sind genau einzuhalten, bei Nichtbeachtung droht in den meisten Fällen der Totalverlust der Investition.
de.wikipedia.org Auch dabei kam es zu Unfällen und Totalverlusten.
de.wikipedia.org Berücksichtigt man weitere Unterlagen, kommt man auf 32 verlorene Bf 109, wobei es 19 Totalverluste gab.
de.wikipedia.org Auch in den mit Parkett und Stuckdecken repräsentativ ausgestatteten Räumen liegt größtenteils ein Totalverlust vor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pantaenius.de Ein Totalverlust der versicherten Yacht gilt als angenommen, wenn der Versicherungsnehmer die freie Verfügung über das Schiff für einen durchgehenden Zeitraum von mindestens 12 Monaten verloren hat aufgrund:
[...]
The total loss of the insured Yacht shall be assumed if the Policyholder has lost the free use and disposal of the vessel for a continuous period of at least 12 months as a result of:
[...]
www.pantaenius.at Diese Versicherung deckt den Totalverlust Ihrer Yacht durch Unfall, Brand, Blitzschlag, höhere Gewalt oder Diebstahl.
[...]
The Pantaenius Yacht Total Loss Insurance covers the total loss of your yacht as a result of accident, fire, lightning, force majeure, or theft.
[...]
www.schomacker.de Wird bei Totalverlust nur der durch Verkauf tatsächlich erzielbare Restwert abgezogen?
[...][...]
Is the total loss amount only reduced by the residual value actually yielded by a sale?
[...][...]
www.pantaenius.de „ Unsere Kunden sollen mit einem Blick auf die Police wissen, was Sie bei einem Totalverlust von uns erwarten können.
[...]
"We want our customers to be able to take one glance at the policy and know what to expect from us in the event of a total loss.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de Theoretisch ist ein Totalverlust des eingesetzten Kapitals möglich, wenn der Wert des Index’ auf Null fällt.
[...][...]
A total loss of the invested capital is theoretically possible if the value of the index falls to zero.
[...]