Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
компьютерами
Clockwork
немецкий
немецкий
английский
английский

Uhr·werk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Uhrwerk (Antrieb einer mechanischen Uhr):

Uhrwerk
clockwork mechanism
Uhrwerk
works только мн. [of a watch/clock]
Uhrwerk
movements мн.

2. Uhrwerk (Antrieb eines Spielzeugs):

Uhrwerk
clockwork mechanism
von einem Uhrwerk angetrieben
clockwork определит.
von einem Uhrwerk angetrieben
driven by clockwork предикат.
automatisches Getriebe Uhrwerk
movement
automatisches Getriebe Uhrwerk
works
английский
английский
немецкий
немецкий
clockwork
Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>
regular as clockwork
pünktlich wie ein Uhrwerk
with clockwork precision
mit der Präzision eines Uhrwerks
movement of a clock, watch
Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>
works pl of a clock
Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von einem Uhrwerk angetrieben
clockwork определит.
von einem Uhrwerk angetrieben
driven by clockwork предикат.
automatisches Getriebe Uhrwerk
movement
automatisches Getriebe Uhrwerk
works

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Umsetzung von Schwingungen anderer Oszillatoren wie Stimmgabeln, Quarzkristalle oder schwingfähiger Siliziumelemente in die getaktete Bewegung eines Uhrwerks wird hier nicht betrachtet.
de.wikipedia.org
Bei netzbetriebenen Uhren (beispielsweise in Zeitschaltuhren) wird als Gangreserve ein netzunabhängiges Uhrwerk bzw. eine Batterie-betriebene Notstromversorgung des Uhrwerks bezeichnet.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieses großen Uhrwerks befindet sich in der Uhrkammer eine kleine Räderuhr, die zur einfacheren Einstellung der Zeit für die äußeren Uhrzeiger dient.
de.wikipedia.org
Die Masse des Uhrwerks, welche zusätzlich über ein massiv ausgestaltetes Metallgehäuse vergrößert wird, dient als Gewicht für den Antrieb.
de.wikipedia.org
Die Zifferblätter des Uhrwerks befinden sich in schwungvollen Wimpergen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wie Kenner unserer Uhren erraten, verbirgt sich hinter diesem Namen jedoch keine neue Mühle-Uhr – sondern ein neues Uhrwerk:
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
As connoisseurs of our watches can guess, there is no new Mühle watch hiding behind this name, but rather a new clockwork mechanism:
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Das grosse astronomische Uhrwerk ( 1545 ) von Lorenz Liechti und Joachim Habrecht kündet Tag, Monat und Jahreslauf an.
[...]
www.solothurn-city.ch
[...]
The large astronomical clockwork mechanism ( 1545 ) by Lorenz Liechti and Joachim Habrecht indicates the day, month and current year.
[...]
www.solothurn-city.ch
[...]
Eine Auswahl dieser Uhrwerke mit ihren wichtigsten Funktionen stellen wir hier vor.
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Over the next few pages, we briefly present a selection of these clockwork mechanisms with their most important functions.
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Zahnräder eines Uhrwerks, Nahaufnahme ( Sepia )
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Interlocking gears in clockwork mechanism, close-up ( sepia tone )
[...]
windows.microsoft.com

Поиск в словаре