Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Argo
Circulations

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, мн. -lɔyfə] СУЩ. м.

1. Umlauf АСТРОН. (Umkreisung):

Umlauf
rotation

2. Umlauf АДМИН. (internes Rundschreiben):

Umlauf
circular
etw in Umlauf bringen [o. setzen]
to circulate sth
etw in Umlauf bringen [o. setzen]
to put sth into circulation
etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
to spread sth
etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
to put about sth отдел.
etw in Umlauf bringen [o. setzen] ЭКОН. (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld
to put into circulation
im Umlauf sein
to be in circulation a. перенос.

3. Umlauf ТЕХН.:

Umlauf
rotation
Umläufe pro Minute
rotations per minute
Umläufe pro Minute
rpm
Запись в OpenDict

Umlauf СУЩ.

Umlauf (Entzündung am Finger) м. МЕД.
whitlow
английский
английский
немецкий
немецкий
to circularize sth letter, information
etw in Umlauf bringen
to demonetize sth coin, note
etw außer Umlauf setzen
circulating ФИНАНС. banknotes, currency
im Umlauf sein
circular (letter, notice)
Umlauf м. <-(e)s, -läufe>
fly about
im Umlauf sein
to circulate sth news
etw in Umlauf bringen
to recirculate a journal/memo
eine Zeitschrift/Mitteilung erneut in Umlauf bringen
to utter sth
etw in Umlauf [o. Verkehr] setzen
to utter calumnies
Verleumdungen in Umlauf setzen
to utter forged money
Falschgeld in Umlauf bringen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Umlauf СУЩ. м. ФИНАНС.

Umlauf (Zirkulation)
circulation

Umlauf СУЩ. м. БУХГ.

Umlauf (Außenstände)
outstanding amounts мн.

im Umlauf phrase ФИНАНС.

im Umlauf
circulating

außer Umlauf setzen phrase ФИНАНС.

außer Umlauf setzen
demonetize
английский
английский
немецкий
немецкий
outstanding amounts (Außenstände)
Umlauf м.
circulating
im Umlauf
demonetize
außer Umlauf setzen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Umlauf

Umlauf
cycle
английский
английский
немецкий
немецкий
cycle
Umlauf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in Umlauf bringen [o. setzen]
to circulate sth
etw in Umlauf bringen [o. setzen]
to put sth into circulation
etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
to spread sth
etw in Umlauf bringen [o. setzen] Gerücht, Lüge, Parole
to put about sth отдел.
etw in Umlauf bringen [o. setzen] ЭКОН. (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld
to put into circulation
im Umlauf sein
to be in circulation a. перенос.
Umläufe pro Minute
rotations per minute
Umläufe pro Minute
rpm
das im Umlauf befindliche Geld
the money in circulation
to recirculate a journal/memo
eine Zeitschrift/Mitteilung erneut in Umlauf bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es handelte sich hierbei, wie bei Nationenpreisen üblich, um eine Springprüfung mit zwei Umläufen und einem möglichen Stechen, wobei der Parcours beider Umläufe identisch war.
de.wikipedia.org
Dort gibt es genug Passagiere für mehrere Umläufe eines Großraumflugzeugs pro Tag.
de.wikipedia.org
Wochentags zwischen 5:00 und 19:30 Uhr sind für beide Linien je drei Umläufe nötig.
de.wikipedia.org
Nach dem einfachsten geozentrischen System erfolgen ihre Umläufe daher in verschiedenen, von innen nach außen konzentrisch angeordneten rotierenden Sphären, deren Drehachsen durch das Erdzentrum gehen.
de.wikipedia.org
Die Umläufe wurden daher wieder getrennt, und die Zweigbahn wurde mit zwei eigenen Umläufen bedient.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zudem kann die Produktivität erhöht werden und die Jungfraubahn wird dank eines Umlaufs mit drei statt vier Zügen auch kosteneffizienter fahren.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
In addition, it will be possible to increase productivity and make the Jungfrau Railway more cost-efficient thanks to a rotation of four trains instead of three.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
In dem Beispiel wäre ein Erdenjahr (Umlauf der Erde um die Sonne) ein Ton mit 0,00000003168 Hz.
[...]
www.klangwirkstoff.de
[...]
In the example of the earth year (rotation of the earth around the sun) a tone with 0.00000003168 Hz.
[...]
www.klangwirkstoff.de
[...]
Diese basieren auf dem Zyklus der Jahreszeiten, die sich aus der Bewegung der Erde um die Sonne ergeben (und der Tatsache, dass die Rotationsachse der Erde in bezug auf die Ebene ihres Umlaufs um die Sonne signifikant geneigt ist).
www.hermetic.ch
[...]
Those which are based on the cycle of the seasons, which results from the motion of the Earth around the Sun (and the fact that the Earth's axis of rotation is tilted significantly with respect to the Earth's plane of rotation about the Sun).
www.hermetic.ch
[...]
Aber auch deren Drehpunkte sind nicht überall auf gleicher Ebene und deren Radien sind veränderlich während eines Umlaufs ( bzw. setzen sich aus überlagerten Kreisbewegungen zusammen ).
[...]
www.evert.de
[...]
However also fulcrums of these circles are not everywhere at same level and radius vary while rotation ( resp. are mixture of overlaying circled motions by itself ).
[...]
www.evert.de

Поиск в словаре