немецкий
английский
Un·eben·heit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Unebenheit kein мн. (unebene Beschaffenheit):
- Unebenheit
-
2. Unebenheit ГЕОГР. (gegliederte Bodenbeschaffenheit):
- Unebenheit
-
- Unebenheit
-
3. Unebenheit (unebene Stelle):
- Unebenheit
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Asphaltrallyes sind die WRCs häufig auf landestypischen Nebenstraßen, mit den zu erwartenden Unebenheiten und Belagsschäden, unterwegs.
de.wikipedia.org Unebenheiten auf einer definierten Messstrecke (meist 4 Meter) sind ebenfalls auf wenige Zentimeter zu beschränken.
de.wikipedia.org Nach dem Vergolden sind kleinste Kratzer und Unebenheiten sofort zu erkennen.
de.wikipedia.org Die Lakedaimoniergräber ruhen auf einem Fundament, das die Unebenheiten des Bodens ausgleicht.
de.wikipedia.org Fährt das Pistenpräparationsfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Konterlattung ist bei einer Verkleidung der Wand oder Decke mit Bauplatten oder ähnlichem unbedingt erforderlich, um als Unterkonstruktion für eine Hinterlüftung zu sorgen und um eventuelle Unebenheiten ausgleichen zu können.
[...][...]
Counterbattens is in a panel of wall or ceiling with building boards or similar essential to to provide as a substructure for ventilation and to compensate for any unevenness can.
[...][...]
www.shoei-europe.com Anschließend wird die Lackierung einer genauen Inspektion auf Tropfen, Einschlüsse und Unebenheiten unterzogen.
[...][...]
Subsequently the paintwork is subjected to close inspection for drips, inclusions and unevenness.
[...][...]
www.isovoltaic.at Glatte Oberflächen lassen jede Unebenheit und Einpresser aus dem Laminationsprozess an der Modulrückseite sehr offensichtlich erkennen.
[...][...]
On smooth surfaces, every unevenness and press mark from the lamination process can be seen quite clearly on the panel backsheet.
[...][...]
www.thomann.de Die PLEK-Maschine vermisst und korrigiert die Unebenheiten jedes einzelnen Bundstäbchens mit einer Toleranz von 0,01 mm, so dass Saiten auch bei einer sehr niedrig eingestellten Saitenlage nicht mehr schnarren oder Töne gar absterben.
[...][...]
The PLEK machine recognises and fixes the unevenness in each fret with a tolerance of 0,01 mm, so the string will not make any noise with low settings or even kill the tone.
[...][...]
www.atmosafe.net So sind für die präzise, mikrometergenaue Feinbearbeitung von Pumpen und Kanülen Uhrmacher und Feinmechaniker verantwortlich, denn die kleinste Unebenheit oder Abweichung kann beim Patienten lebensbedrohliche Komplikationen auslösen.
[...][...]
Thus, clockmakers and precision engineers are responsible for the precise finishing, down to the micrometre, of pumps and cannula, since the slightest unevenness or deviation can lead to life-threatening complications in the patient.
[...]