немецкий
английский
Un·stim·mig·keit <-, -en> [ˈʊnʃtɪmɪçkait] СУЩ. ж.
1. Unstimmigkeit meist мн. (Meinungsverschiedenheit/Differenz):
- Unstimmigkeit
- differences мн.
2. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):
- Unstimmigkeit
-
- Unstimmigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.
de.wikipedia.org Jedoch kam es zu Unstimmigkeiten mit dem Label, sodass man sich von diesem trennte.
de.wikipedia.org Arbeiten an dem Projekt wurden 2008 aufgrund von Unstimmigkeiten bei den Gehaltsvorstellungen unterbrochen.
de.wikipedia.org Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.
de.wikipedia.org Dieser Fakt sorgt bis heute für viel Verwirrung und Unstimmigkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Durch diesen Mangel an wesentlicher Information ist es nicht möglich, bei der Komponentenintegration Inkompatibilitäten aufzudecken oder rechtzeitig zu beherrschen, die sich aus Unstimmigkeiten unter den Komponenten oder zwischen den Komponenten und dem neuen Anwendungskontext ergeben.
[...][...]
This lack of crucial information makes it impossible to discover or timely remove during component integration such incompatibilities as may result from discrepancies between the components or between a component and its new application context.
[...][...]
www.spikeart.at Die Darstellung der körperlichen Erfahrung und die Unstimmigkeiten zwischen Empfindungen und äußeren Einflüssen beschäftigen die österreichische Malerin seit ihren Anfängen in den 50er Jahren.
[...][...]
The representation of bodily experience and the discrepancies between sensory perceptions and external forces have occupied the Austrian painter ever since she first began in the 50s.
[...][...]
www.movieparkgermany.de Werden Zahlungen im Nachhinein durch den Käufer storniert bzw. wird Kreditkartenabbuchungen widersprochen oder werden andere Unstimmigkeiten bei der Bestellung festgestellt, kann Movie Park Germany die Tickets stornieren und den Zutritt zum Park verwehren.
[...]
If payments are subsequently cancelled by the Buyer or if objections are raised against the debiting of a credit card, or if other discrepancies are found during the ordering process, Movie Park Germany may cancel the tickets and refuse entry to the Park.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de Verlegung des Instituts nach Münchenbuchsee, Unstimmigkeiten mit Fellenberg und endgültiger Umzug des Instituts nach Yverdon am Südende des Neuenburger Sees in der französischen Schweiz
[...][...]
- The institute moves to Münchenbuchsee, discrepancies with Fellenberg and the institute s final move to Yverdon at the south end of Neuenburger See in the French part of Switzerland
[...][...]
www.mdvv-lidice.cz Sollte es irgendwelche Unstimmigkeiten geben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
[...][...]
if there are any discrepancies there, please, contact us at:
[...]