немецкий
английский
Un·ter·ti·tel [ˈʊntɐti:tl̩] СУЩ. м.
2. Untertitel (zusätzlich erläuternder Titel):
- Untertitel
-
английский
немецкий
-
- Untertitel м.
-
- Untertitel м.
-
- optional zuschaltbare Untertitel
-
- Untertitel м.
- subtitles pl
- Untertitel pl
-
- Untertitel м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).
de.wikipedia.org Eine Datenbrille für Untertitel befindet sich bei Greta & Starks Apps in Entwicklung und ist derzeit (2017) in der „finalen Prototypen-Phase“.
de.wikipedia.org Der aktuelle Untertitel der Sendung ist „Der Irrsinn der Woche“.
de.wikipedia.org Der Untertitel lautet dementsprechend „Internationale Zeitschrift zur Erforschung der Reformation und ihrer Weltwirkungen“.
de.wikipedia.org Diese Fassung enthält kein Bonusmaterial, keine Untertitel sowie nur russische Sprache.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impetus.uni-koeln.de Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...][...]
Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dialogfragmente als Untertitel erinnern als narratives Element ans frühe Kino, scheinen wie Gesprächsfetzen, die man von den Vorbeigehenden aufschnappt, die aber ebenso rätselhaft bleiben, wie der Ort und somit der Kontext der Szenerie.
[...][...]
Fragments of dialogue as subtitles recall the narrative element of early cinema, as though bits of conversations snatched from passersby, which nonetheless remain just as mysterious as the site and thereby the context of the setting.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Montag 13.05.2013 21:30 Rio 2 Diverse Sprachen mit deutschen Untertiteln
[...][...]
Monday 05/13/13 21:30 Rio 2 Diverse language with German subtitles
[...][...]
universes-in-universe.org 2003 2-Kanal Videoinstallation 4:27 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln
[...][...]
2003 Two-channel video installation 4 min 27 sec Arabic with English subtitles
[...][...]
universes-in-universe.org In den letzten 6 Jahren ist der eigentliche Name der Veranstaltung zu einem Untertitel geworden, und man hat den Namen des Ausstellungsprojekts selbst wesentlich stärker in den Vordergrund gestellt, so wie es in diesem Jahr mit SABER DESCONOCER geschieht.
[...][...]
In the last six years, the name of the event has become a subtitle and the name of the exhibition project per se has become more relevant, as it happens this year with SABER DESCONOCER.
[...]