UNWETTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·wet·ter [ˈʊnvɛtɐ] СУЩ. ср.

Unwetter

violent [thunder]storm

sich вин. besänftigen Sturm, Unwetter

to die down

sich вин. besänftigen Sturm, Unwetter

to subside офиц.

gleich wird das Gewitter/Unwetter losbrechen

the storm is about to break

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to die down

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to abate

sich вин. beruhigen Unwetter, Nachfrage

to subside офиц.

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

gestern ist ein schweres Unwetter auf die Stadt niedergegangen

a heavy storm broke over the city yesterday

sich вин. vor einem Unwetter in eine Scheune flüchten

to [seek] shelter from a storm in a barn

английский

немецкий

the storms are predicted to reach London tomorrow morning

laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London

a raging storm

ein heftiges Unwetter

storm (with rain)

Unwetter ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Katastrophen waren eine Überschwemmung durch Unwetter im Jahr 1906 und ein schwerer Hagelschlag im Jahr 2009, der die Obst- und Feldfrüchteernte zerstörte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 wurde die Synagoge durch ein Unwetter beschädigt und danach renoviert.

de.wikipedia.org

Dazu kommen oft noch meteorologische Angaben oder Berichte über besondere Katastrophen wie Dorfbrände oder Unwetter.

de.wikipedia.org

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die grossen Unwetter der letzen Jahrzehnte

www.meteoschweiz.admin.ch

The major violent storms of the last decades

www.meteoschweiz.admin.ch