VAGABUND - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

Va·ga·bund(in) <-en, -en> [vagaˈbʊnt, мн. -bʊndn̩] СУЩ. м.(ж.)

Vagabund(in): vagabond

английский

немецкий

rover: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en>

roamer: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en>

vagabond: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en> устар.

runabout: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en> уничиж.

rolling stone: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en>

itinerant: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en>

tramp: Vagabund(in) м. (ж.) <-en, -en>

a rolling stone gathers no moss посл.: ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a rolling stone gathers no moss посл.: ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Vagabunden die versprochene Heimat zusprechen oder nicht?

de.wikipedia.org

In der viktorianischen Zeit war es international üblich, Arbeitslose als Faulenzer oder Vagabunden zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Später wurde die Figur auch oft mit Vagabunden und Landstreichern in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Hierfür betrieb sie Studien zum Kundendeutsch oder Rotwelsch, der Sprache der Vagabunden.

de.wikipedia.org

Zuchthäuser wurden eingeführt, in denen Vagabunden Zwangsarbeit zur Besserung leisten mussten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Jean Genet (1910 – 1986), prominenter französischer Schriftsteller, Vagabund, Strichjunge und Dieb, verbrachte den Großteil seiner Jugend im Gefängnis.

[...]

dorotheaschlueter.com

[...]

Jean Genet (1910 – 1986), a prominent French author, vagabond, rent boy and thief, spent the greater part of his youth in prison.

[...]

dorotheaschlueter.com

[...]

Man sieht, wie ein Vagabund in zerlumpter Kleidung durch die Ruinen wandert und die tragischen Szenen beobachtet.

[...]

www.viennale.at

[...]

Throughout, a vagabond in tattered clothes wanders among the ruins, observing tragic scenes.