в словаре PONS
немецкий
английский
vage ПРИЛ.
- vage (nichtssagend)
-
английский
немецкий
-
- vage
-
- vage
-
- vage
-
- eine vage Erinnerung
-
- vage Versprechungen
-
- vage
- bland comment, remark
- vage
-
- vage Behauptungen
-
- vage Erinnerungen
-
- vage
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
VAG СУЩ. ср.
Versicherungsaufsichtsgesetz СУЩ. ср. ЭКОН.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geändert wurden die Gewerbeordnung (GewO), das Gesetz über den Versicherungsvertrag sowie das Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org Die Verordnungsermächtigung besteht in §§ 65 und 79 Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org Die Anforderungen an Versicherungsunternehmen finden sich im Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org Mit der Neuregelung wird das Provisionsabgabeverbot im Versicherungsaufsichtsgesetz rechtssicher auf einfachgesetzlicher Ebene verankert.
de.wikipedia.org Deren Rechtsgrundlage bilden das Unternehmensrecht, das Versicherungsvertragsgesetz und das Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tu-chemnitz.de Unsere aktuelle Forschung konzentriert sich auf präzise ( numerische ) oder vage ( verbale ) probabilistische Verbindungen zwischen Ursachen und Folgen und deren Einfluss auf die Diagnoseleistung und Plausibilitätseinschätzungen bzw. Wahrscheinlichkeitsschätzungen von Hypothesen während des Schlussfolgerungsprozesses.
[...][...]
Current research focusses on precise ( numerical ) or vague ( verbal ) probabilistic links between causes and effects and their influence on diagnostic performance, plausibility ratings and probability estimations of hypotheses during the reasoning process.
[...][...]
universes-in-universe.org Sie präsentiert uns ihr Makramé darüber hinaus durch einen materialästhetisch ungewohnten Blick auf eine normalerweise im Textil angesiedelte Kulturtechnik, die der Betrachter wahrscheinlich selbst 30 Jahre nach dem Erscheinen von Edward Saïds Orientalismus immer noch mit einer geografischen Einordnung in jenen vagen und konstruierten Raum des Orients verbindet.
[...]
Beyond that, she presents her macramé to us through a material-aesthetically unaccustomed glimpse of a cultural technique, normally located in textiles, that the viewer probably associates with the vague and constructed geographic space of the "Orient" – even 30 years after the publication of Edward Saïd’s Orientalism.
[...]
www.sixpackfilm.com Das Haus der Familie, das enteignet wurde, ein vages Gefühl von Paranoia auf den Straßen und all die anderen disparaten Stadtbilder eines Tages konkretisieren sich in einer Art abendlicher Selbstbefragung.
[...][...]
The family house, which was expropriated; a vague sense of paranoia on the streets; and all the other disparate cityscapes of a day concretize in the evening to a self-questioning of sorts.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Farther Than The Eye Can See nutzt die Landschaft der Emirate als anonymen Stadtraum, der neu und unbewohnt wirkt und ein vages Versprechen auf etwas Besseres zu geben scheint.
[...][...]
Farther Than The Eye Can See uses the landscape of the Emirates as an anonymous urban space that appears new, uninhabited, and with the vague promise of something better.
[...][...]
www.kunstmuseenkrefeld.de Klein umschrieb dieses Immaterielle mit den vagen Begriffen ‚Sensibilität’ und ‚Spiritualität’, die durchaus religiöse Erfahrungsbereiche berühren.
[...][...]
Klein defined this immaterial quality with the vague terms ‘sensibility’ and ‘spirituality’, which definitely imply realms of religious experience.
[...]