англо » немецкий

Переводы „Varikozele“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Varikozele ж. спец.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Störung der Spermienreifung kann Folge einer Mumps-Infektion im Kindesalter sein.

Auch Krampfadern am Hoden (Varikozele) können zu einer schlechten Spermienqualität führen.

Weitere Ursachen sind Hormonstörungen, Stress, Umweltbelastungen, ein Hodenhochstand, operierte Tumore oder angeborene Ursachen, wie z.B. eine Schädigung der Erbanlagen (Chromosomenanomalie).

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

The disorder of sperm maturation may be a consequence of a mumps infection during childhood.

Varicose veins in the testicles (varicocele) may also lead to poor sperm quality.

Additional causes are hormonal disorders, stress, environmental stress, undescended testis, operated tumours, or there may be genetic causes, such as damaged chromosomes (chromosomal anomaly).

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

In vielen Fällen ist diese Auffindung unbedenklich, aber bei manchen Männern ruft sie Schmerzen, besonders nach körperlicher Ertüchtigung hervor, oder das Schweregefühl des Hodensacks.

Die Varikozele wird auch mit einem erhöhten Risiko der Unfruchtbarkeit des Mannes in Verbindung gebracht.

Die Diagnose basiert auf der körperlichen Untersuchung und der Durchführung einer Hodensonografie.

www.institutobernabeu.com

In most cases it is harmless ; in some others it produces pain after some exercise, with the feeling of heaviness in the scrotum.

It has been related to a greater risk of male infertility.

The diagnosis is made by physical examination and a testicular ultrasound.

www.institutobernabeu.com

Je nach Befund kann eine Urinkultur, eine Prostatamassage oder eine Postejakulaturinuntersuchung notwendig sein.

Zum Ausschluss einer Varikozele ( Krampfader des Hodens ) kann eine Duplex-Sonographie notwendig sein.

Weitere mögliche Untersuchungen umfassen eine Ultraschall-Untersuchung ( transrektal, scrotal ) oder eine Hodenbiopsie.

www.urologie.insel.ch

Laboratory testing includes a spermiogram, determination of blood-hormonal levels and urine analysis, depending on the findings a urine culture, a prostate massage or possibly analysis of postejaculat urine may be needed.

Duplex sonography may be necessary to exclude a varicocele ( varicosities of the testicle ).

Further possible examinations include scrotal or transrectal sonography or a testicular biopsy.

www.urologie.insel.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文