немецкий
английский
Ver·hält·nis·mä·ßig·keit <-, -en> СУЩ. ж. meist ед. ЮРИД.
- Verhältnismäßigkeit (Angemessenheit)
- appropriateness no мн.
- Verhältnismäßigkeit (Angemessenheit)
- commensurability no мн.
- Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung
-
английский
немецкий
-
- Verhältnismäßigkeit ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Einrichtung der Notausgänge stützte sich auf Überlegungen der Verhältnismäßigkeit von Kosten und Rettungsnutzen, wobei die beteiligten Bundesländer eine wesentliche Verdichtung der Ausgänge gefordert hatten.
de.wikipedia.org Die Details regelt das Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
de.wikipedia.org Von großer Bedeutung für die Beurteilung der Rechtmäßigkeit eines Grundrechtseingriffs ist die Frage, ob der Eingriff den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit achtet.
de.wikipedia.org Der Einsatz dieser internationalen Polizeigewalt erfolgt nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, der Güterabwägung und der rechtsstaatlichen Überprüfbarkeit.
de.wikipedia.org Zu den Grundsätzen polizeilichen Einschreitens zählen u. a. die Verhältnismäßigkeit, der Bestimmtheitsgrundsatz und das rechtmäßige Handeln.
de.wikipedia.org