VERKEHRSKREISEL - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Krei·sel <-s, -> [ˈkraizl̩] СУЩ. м.

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

spinning top

den Kreisel schlagen

to spin the top

2. Kreisel ТРАНС.:

Kreisel разг.

roundabout

Brumm·krei·sel <-s, -> СУЩ. м. разг.

Brummkreisel

humming top

Ver·kehrs·pla·ner(in) СУЩ. м.(ж.)

Verkehrsplaner(in)

traffic planner

Ver·kehrs·po·li·zist(in) <-en, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Verkehrspolizist(in)

traffic police officer

Verkehrspolizist(in)

traffic policeman masc

Verkehrspolizist(in)

traffic policewoman fem

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) высок.

Verkehrsteilnehmer(in)

road-user

Ver·kehrs·sün·der(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) разг.

Verkehrssünder(in)

traffic offender

Ver·kehrs·to·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.)

Verkehrstote(r)

road fatality [or death]

Ver·kehrs·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Verkehrsminister(in)

transport minister брит.

Verkehrsminister(in)

Minister of Transport брит.

Verkehrsminister(in)

Secretary of Transportation америк.

Ver·kehrs·se·na·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Verkehrssenator(in)

minister of transport (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Flug·ver·kehrs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Flugverkehrsleiter(in)

air traffic controller

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Freiverkehrskurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Freiverkehrskurs

free market price

Freiverkehrswert СУЩ. м. ФИНАНС.

Freiverkehrswert

unlisted security

Freiverkehrswert

unquoted security

Freiverkehrsmarkt СУЩ. м. ФИНАНС.

Freiverkehrsmarkt

OTC market

Freiverkehrsmarkt

over-the-counter market

Zahlungsverkehrsnetz СУЩ. ср. ФИНАНС.

Zahlungsverkehrsnetz

funds transfer network

Verkehrsauffassung СУЩ. ж. ЭКОН.

Verkehrsauffassung (anerkannte Verfahrenspraxis)

standard market practice

Verkehrsfähigkeit СУЩ. ж. ФИНАНС.

Verkehrsfähigkeit (Handelbarkeit)

marketability

Verkehrswirtschaft СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Verkehrswirtschaft

exchange economy

Verkehrshypothek СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Verkehrshypothek

ordinary mortgage

Effekten-Giroverkehr СУЩ. м. БАНК.

Effekten-Giroverkehr

book entry transfer

internationale Zahlungsverkehrsbank СУЩ. ж. ФИНАНС.

internationale Zahlungsverkehrsbank

bank for international payments

PONS Специальный словарь транспорта

Verkehrs-Organisation ИНФРАСТР.

Verkehrs-Organisation

traffic management

Verkehrsleit-Technik КОММУНИК.

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

verkehrsberuhigt ЗЕМЛ.

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed zone

PKW-Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ.

PKW-Verkehr

private car traffic

Verkehrsanziehung ЗЕМЛ.

Verkehrsanziehung

attraction

Verkehrsdichte

Verkehrsdichte ТРАНС.

density

Verkehrsdichte ТРАНС.

concentration

durchschnittliche mittlere Verkehrsdichte ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.

average density

kritische Verkehrsdichte ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ.

critical density

Verkehrsverbund ОБЩ. ТРАНСП.

Verkehrsverbund

transport consortium

Verkehrsbeschränkung ТРАНС.

Verkehrsbeschränkung

traffic restraint

Verkehrszählstelle ПЛОТН. ДВИЖ.

automatische Verkehrszählstelle

automatic traffic counter

Verkehrssünder БЕЗОП. ДВИЖ.

Verkehrssünder

driving offender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit 32,1 Toten auf 100.000 Einwohner hatte das Land eine der höchsten Raten an Verkehrstoten weltweit.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Pkw-Insassen an den Verkehrstoten sank von 2001 bis 2009 von 58 % auf 51 %.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Kampagne war es, die menschlichen Sinneseindrücke auf die Gefahrenquellen zu fokussieren und damit die Zahl der Verkehrstoten zu verringern.

de.wikipedia.org

Knapp jeder zweite Verkehrstote war 2016 Insasse in einem Pkw (1.531).

de.wikipedia.org

Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Verkehrskreisel begegnen sich das Nützliche und das Schöne, der Zweck und das Zweckfreie.

www.bildkultur.de

Roundabouts combine utility and beauty, purpose with no purpose.

www.bildkultur.de

Am Verkehrskreisel die dritte Aus- fahrt in die Ingolstädter Straße nehmen.

www.sprachtherapie-sc.de

At the traffic circle, take the third exit, which will lead you into the Ingolstädter Straße.

www.sprachtherapie-sc.de

Am Verkehrskreisel die zweite Ausfahrt nehmen ( noch die Ingolstädter Straße ).

www.sprachtherapie-sc.de

At the traffic circle, take the second exit, which leads into the Ingolstädter Straße continuing on into the city.

www.sprachtherapie-sc.de