немецкий
английский
- frevelhafte Verschwendung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch hütete sie sich, ihren Reichtum nach außen durch Verschwendung oder üppigen Lebenswandel zur Schau zu stellen.
de.wikipedia.org Dieses sah für jede „Verschwendung sozialistischen Eigentums“ eine Strafe von zehn Jahren bis zur Todesstrafe vor.
de.wikipedia.org Die stetige Steigerung von Effizienz und Produktivität bei immer geringerer Verschwendung und optimaler Integration der menschlichen Arbeitskraft bei Nutzung technologischer Potenziale stand dabei im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org Gibt es allerdings Diskrepanzen in der Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Schnittstellen, wird vom gemeinsamen Identifizieren von Verschwendung abgeraten.
de.wikipedia.org 1936 sahen die portugiesischen Kolonialherren dies als eine Verschwendung von jährlich Tausenden von Tieren an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sbjum.de Der kurzsichtige, kurzfristige und planlose Umgang mit Systemen und Problemen verschärft das Leben über die Verhältnisse, weil er zur Verschwendung ökologischer und volkswirtschaftlicher Güter führt.
[...][...]
The short-sighted, short-term, and unmethodical manner of dealing with systems and problems is intensifying the situation resulting from society ’ s living beyond its means, because it leads to the wasting of ecological and economical goods.
[...][...]
www.dp-dhl.com Mesa Brasil ist ein Pionierprogramm mit dem Ziel Hunger und die Verschwendung von Lebensmitteln zu bekämpfen.
[...][...]
Mesa Brasil is a pioneer program geared towards combating hunger and wasting of food.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Leider ist Verschwendung bereits so stark in unserem Alltag verankert, dass wir uns damit abfinden und es wie ein Hintergrundrauschen aus unserer Wahrnehmung ausblenden.
[...][...]
Unfortunately our everyday life reeks of wastefulness so much that we came to terms with it and started to ignore it like white noise.
[...][...]
arenaguide.iihf.com Bau nach sorgfältiger technischer Planung, um sicherzustellen, dass alle Systeme effizient arbeiten und Verschwendung vermieden wird
[...][...]
Building it after careful technical planning, to ensure all systems are efficient and avoid wastefulness
[...][...]
www.fraunhofer.de Forscher arbeiten daran, diese Verschwendung einzudämmen.
[...][...]
Researchers are working on ways to stem this wastefulness.
[...]