немецкий
английский
Ver·trags·klau·sel <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Vertragsklausel
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er versucht dabei oft, seine Handelspartner mit komplizierten Vertragsklauseln hereinzulegen und deren Zwangslagen auszunutzen.
de.wikipedia.org Konkrete Vertragsklauseln und Details der Verträge unterliegen der Vertraulichkeit.
de.wikipedia.org Außer Betracht bleibt hierbei die Vertragsklausel, die Ursache der Fehlerhaftigkeit der Gesellschaft ist.
de.wikipedia.org Rechtliche Unregelmäßigkeiten, die moniert werden, betreffen oft Heimverträge (z. B. Entgeltregelungen, nichtige Vertragsklauseln).
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden Vertragsklauseln zur Moralität von Schauspielern eingeführt und eine formelle Liste von Verhaltensrichtlinien für Filmproduzenten veröffentlicht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gnu.org Neuere Versionen enthalten Vertragsklauseln, die der Open Software License ähnlich sind und aus denselben Gründen vermieden werden sollten.
[...][...]
Recent versions contain contract clauses similar to the Open Software License, and should be avoided for the same reasons.
[...][...]
www.alfresco.com Müssen Sie Vertragsklauseln ohne Vorlage formulieren oder wieder und wieder aus alten Verträgen kopieren, sodass Ihnen jede Sicherheit fehlt, was deren Einheitlichkeit, Rechtzeitigkeit und Gesetzmäßigkeit betrifft?
[...][...]
Do you need to formulate contractual clauses from scratch or copy them from old contracts again and again, and thus have no security regarding their consistency, timeliness and legality?
[...][...]
fr-lawfirm.de Die Verwendung einheitlicher Vertragsklauseln und -muster führt im Unternehmen und seinen Beteiligungsgesellschaften zu Synergien und Risikotransparenz
[...]
The use of uniform contractual clauses and sample contracts will result in synergy and risk transparency for the company and its subsidiaries.
[...]
europa.eu Es gibt keinerlei Vertragsklausel, die es dem Hersteller gestattet, seine Haftung gegenüber dem Geschädigten einzuschränken.
[...]
No contractual clause may allow the producer to limit his liability in relation to the injured person.
[...]
www.axa-maschinenbau.de keine undurchsichtigen Vertragsklauseln, einfache Kündigung
[...][...]
No obscure contract clauses, contract can simply be terminated
[...]