немецкий
английский
Ver·wal·tungs·be·zirk <-(e)s, -e> СУЩ. м.
- Verwaltungsbezirk
-
- Verwaltungsbezirk
- precinct америк.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Solche Stadtbezirke (auch: Verwaltungsbezirk, Gemeindebezirk) haben ein direkt gewähltes Parlament und einen eigenen Bürgermeister (die Bezeichnungen und Kompetenzen sind je nach Stadt verschieden).
de.wikipedia.org Durch die neue Verwaltungsgliederung im Jahr 2002 wurden teilweise traditionelle Stadtviertel auf mehrere Verwaltungsbezirke aufgeteilt.
de.wikipedia.org Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.
de.wikipedia.org Innerhalb ihres räumlichen Zuständigkeitsbereichs, meist eines sowjetischen Oblasts (Verwaltungsbezirks), war ihre Aufgabe die systematische Ausbeutung und Nutzbarmachung der wirtschaftlichen Ressourcen für deutsche Zwecke.
de.wikipedia.org Der kleinste Verwaltungsbezirk besteht aus nur einer Stadt als einzigem Kreis, der natürlich Zentrum heißt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ich nenne Gafsa „Hauptstadt des Südens“, weil sie von den Verwaltungsbezirken im Landesinneren umgeben ist.
[...][...]
I call Gafsa the ‘capital city of the South’ because it is surrounded by the administrative districts in the country’s interior.
[...][...]
www.portugal-live.com Als Teil der Provinz Gran Canaria, zusammen mit den östlichen Nachbarn, ist es in sieben Verwaltungsbezirke unterteilt:
[...][...]
Forming part of the province of Gran Canaria, along with its eastern neighbours, it’s split into seven administrative districts:
[...][...]
www.spain-lanzarote.com Lanzarote, Teil der östlichen Provinz, deren Regierungssitz sich auf Gran Canaria befindet, ist in sieben Verwaltungsbezirke aufgeteilt – Haría, Teguise, Arrecife, Tinajo, San Bartolomé, Tías und Yaiza –, von denen Teguise flächenmäßig der größte ist.
[...][...]
Lanzarote, part of the eastern province led by Gran Canaria, is divided into seven administrative districts – Haría, Teguise, Arrecife, Tinajo, San Bartolomé, Tías and Yaiza – of which Teguise covers the largest surface.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Umfaßt der Amtsgerichtsbezirk mehrere Verwaltungsbezirke oder Teile mehrerer Verwaltungsbezirke, so bestimmt die zuständige oberste Landesbehörde die Zahl der Vertrauenspersonen, die von den Vertretungen dieser Verwaltungsbezirke zu wählen sind.
[...][...]
If the district of the Local Court encompasses several administrative districts or parts of several administrative districts, the competent highest Land authority shall determine the number of associate members to be elected by the representative bodies of these administrative districts.
[...][...]
www.contribution-elargissement.admin.ch Weiterführende Informationen Asbest entsorgen Die Schweiz unterstützt den Verwaltungsbezirk Lublin mit CHF 13,2 Mio. bei der Asbestentsorgung.
[...][...]
Further information Disposal of asbestos Switzerland is supporting the administrative district of Lublin with a grant of CHF 13.2 million to dispose of asbestos.
[...]