немецкий
английский
Ver·wir·kung <-> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
английский
немецкий
- forfeiture (of claim, right)
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Verwirkung von Ansprüchen/Rechten
- Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine solche Verwirkung wurde bislang durch das Bundesverfassungsgericht noch nicht ausgesprochen.
de.wikipedia.org In diesem Zusammenhang führen viele Kreditinstitute im Rahmen einer Stellungnahme zum Widerruf ihrer Kunden den Einwand der Verwirkung ins Feld.
de.wikipedia.org Für die Einleitung des Verfahrens vor dem Ausschuss gilt keine Frist, sondern nur die Grenze der Verwirkung.
de.wikipedia.org Wird diese Frist schuldhaft versäumt, droht der Verlust des Schadensersatzanspruches durch Verwirkung.
de.wikipedia.org Für die Höhe des Unterhaltsanspruchs, die Bedürftigkeit des Berechtigten, die Leistungsfähigkeit des Verpflichteten und die Verwirkung gilt das zum nachehelichen Unterhalt Gesagte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Die Verwirkung und ihr Ausmaß werden durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen.
[...][...]
This forfeiture and its extent shall be declared by the Federal Constitutional Court.
[...][...]
staatsrecht.honikel.de Diese Verwirkung kann ausschließlich durch das Bundesverfassungsgericht ausgesprochen werden.
[...]
The forfeiture monopoly has the Federal Constitutional Court.