немецкий
английский
Ver·zicht(s)·er·klä·rung СУЩ. ж. ЮРИД.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vor 1600 sind die Tagzeiten kaum detailliert aufgeführt, und die Gerichtshandelsbücher enthalten oft nur Verzichterklärungen (das sind Quittungen) für erfolgte Zahlungen, aus denen verwandtschaftliche Zusammenhänge noch schwerer zu belegen sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europeanpokertour.com Eine Kopie dieser Verzichtserklärung vor Beginn des Events erhalten Sie per E-Mail an ept@pslive.com.
[...][...]
To receive a copy of the waiver form prior to the Event please e-mail ept@pslive.com.
[...][...]
www.gettyimages.at Der Lizenznehmer ist allein verantwortlich, sich sämtliche erforderlichen Lizenzen, Veröffentlichungsfreigaben oder Verzichtserklärungen zu beschaffen, die dem Lizenznehmer die Verwendung von Namen, Aussehen, oder anderen Eigenschaften der im Lizenzmaterial abgebildeten natürlichen oder juristischen Person erlaubt.
[...][...]
Licensee acknowledges and agrees that it shall be solely responsible for obtaining any and all necessary licenses, releases or waivers permitting Licensee to use the name, likeness or other attribute of any such individual or entity appearing in the Licensed Material.
[...][...]
www.gettyimages.at Der Lizenznehmer ist allein verantwortlich, sich sämtliche erforderlichen Lizenzen, Veröffentlichungsfreigaben oder Verzichtserklärungen zu beschaffen, die dem Lizenznehmer die Verwendung von Namen, Aussehen, oder anderen Eigenschaften der im Lizenzmaterial abgebildeten natürlichen oder juristischen Person erlaubt.
[...][...]
Licensee acknowledges and agrees that it shall be solely responsible for obtaining any and all necessary licences, releases or waivers permitting Licensee to use the name, likeness or other attribute of any such individual or entity appearing in the Licensed Material.
[...][...]
www.scuderia-hanseat.de Verwenden die Teilnehmer ein nicht auf ihren Namen zugelassenes Fahrzeug, so muss der Fahrzeughalter über die Haftungsausschluss-/Verzichtserklärung in Kenntnis gesetzt werden und die Anmeldung zum Zeichen seines Einverständnisses ebenfalls unterzeichnen.
[...][...]
If participants use a vehicle not registered in their name, the vehicle’s keeper must be informed of the declaration of liability exclusion/waiver, and must likewise sign the entry form in token of his agreement.
[...][...]
www.parallels.com Die Säumnis einer der Parteien zur Durchsetzung jeglicher gemäß diesem Vertrag gewährten Rechte oder zur Durchführung einer Maßnahme gegen die andere Partei im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag gilt nicht als Verzichtserklärung dieser Partei in Bezug auf eine darauffolgende Durchsetzung von Rechten oder darauffolgenden Maßnahmen im Falle von zukünftigen Verstößen.
[...][...]
The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.
[...]Поиск в словаре
- verzeihlich
- Verzeihung
- verzerren
- verzerrt
- Verzerrung
- Verzichtserklärung
- Verzichturkunde
- Verzichturteil
- verzieh
- verziehen
- verzieren