немецко » английский

vier·zi·ger, 40er [ˈfɪrtsɪgɐ] ПРИЛ. определит., неизм.

2. vierziger (aus dem Jahr 1940 stammend):

Vier·zi·ger(in) <-s, -> [ˈfɪrtsɪgɐ] СУЩ. м.(ж.)

Vier·zi·ger1 <-s, -> [ˈfɪrtsɪgɐ] СУЩ. м. (Wein von 1940)

Vier·zi·ger2 [ˈfɪrtsɪgɐ] СУЩ. мн.

in den Vierzigern sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in den Vierzigern sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nicht nur für Architektur-Liebhaber bietet der Eingangsbereich des Sendesaals ein besonderes Highlight :

Die "Goldhalle" war vordem als Foyer des Deutschen Bundestages in Frankfurt konzipiert und steht inzwischen als Dokument der Architektur der ausgehenden vierziger Jahre unter Denkmalschutz und wird regelmäßig als Ausstellungsfläche genutzt.

www.kultur-frankfurt.de

The lobby area is not only a particular highlight for architecture lovers :

the "Gold Hall" was formerly designed as foyer for the German Parliament and now, as architectural document of the late forties, stands under monument protection and is regularly used as exhibition area.

www.kultur-frankfurt.de

In seine Amtszeit fielen auch die letzten größeren Auseinandersetzungen um das Verhältnis zwischen Dachverband und Einzelgewerkschaften.

Dabei gehörte Rosenberg zu jenen, die an dem Ende der vierziger Jahre zustandegekommenen Kompromiß entscheidend mitgewirkt hatten.

Was allgemein auf Gewerkschaftsführer zutrifft, trifft grundsätzlich auch auf Rosenberg zu:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

In his tenure, the last major conflicts were about the relationship between governing body and individual unions.

It was Rosenberg to those who had been instrumental in the late forties come about compromise.

What applies generally to meet union leaders, in principle, also apply to Rosenberg:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

The Mercedes-Benz Club Ltd. ( UK )

Ronald Johnson gründete Ende der vierziger Jahre ein „ Mercedes-Benz Register “, aber erst am 7. Juni 1952 wurde bei einem Treffen des „ Register “ im Berystede Hotel in Ascot die Gründung eines Clubs erwogen.

mercedes-benz-clubs.com

The Mercedes-Benz Club Ltd. ( UK )

Ronald Johnson formed a ‘ Mercedes-Benz Register ’ in the late nineteen forties, but it was not until the 7th June 1952 when a meeting of the Register was held at the Berystede Hotel, Ascot that the idea of forming a Club was mooted.

mercedes-benz-clubs.com

Relativ gut erinnere ich mich an die abgestürzte Lokomotive mit Tender, die auf dem Hang unterhalb der Schienenabschnitts Prichovice ( Prichovitz ) - Dolni Polubny ( Unterpolaun ) lag.

Als Vier- bis Fünfjähriger konnte ich Ende vierziger Jahre anläßlich Autofahrten die Unfallstelle häufig beobachten - insbesondere erinnere ich mich an einige Einzelheiten hinsichtlich der Wrackliquidation im Jahre 1948.

Auch später - noch Ende fünfziger Jahre - konnte ich bei Fahrradfahrten Lokomotivereste auf dem Hang sehen.

www.vykolejena-p8.de

Pretty well I remember the crashed locomotive with tender lying on the slope beneath the rail section Prichovice ( Prichovitz ) - Dolni Polubny ( Unterpolaun ).

As a boy aged 4 to 5 I frequently passed the place of the accident when going by car at the end of the forties. I especially remember some details concerning the removal of the wreck in the year 1948.

Even later-still at the end of the fifties - I could see the remnants of the locomotive when passing by bike.

www.vykolejena-p8.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文