немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er kehrte 1957 nach einem deutlichen Wahlsieg zurück, trat aber 1960 zurück und begab sich noch für einige Zeit in die Bundespolitik.
de.wikipedia.org Beide Parteien beanspruchen den Wahlsieg für sich und geben jeweils der anderen Partei die Schuld an den Ausschreitungen.
de.wikipedia.org Nach dem Wahlsieg 1933 wurde die Reichsfilmkammer gegründet.
de.wikipedia.org Bei einer Aufteilung dieser Stimmen wurde ein republikanischer Wahlsieg als sehr wahrscheinlich angesehen, da ein Kandidat schon mit der einfachen Mehrheit zum Gouverneur gewählt ist.
de.wikipedia.org Er wurde mehrheitlich als eine Art Zwischenlösung angesehen mit der Hauptaufgabe, einen Wahlsieg bei der nächsten Bundestagswahl zu erringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kas.de Dies hängt nach Einschätzung der Analysten von FMD auch mit Borissovs Wahlsieg im Oktober 2014 zusammen.
[...][...]
According to the analysts of FMD this correlates with the election victory of Borissov in October 2014.
[...][...]
www.eurozine.com Der Verfassungsdiskurs, den die AKP nach ihrem Wahlsieg angestoßen hat, verläuft komplexer, als die Polarisierung zwischen dem geschwächtem kemalistischem Machtblock und dem gestärktem Regierungslager vermuten lässt.
[...][...]
The constitutional debate which the AKP has come up against after its election victory is proving more complex than one would think, given the polarisation between the weakened Kemalist power bloc and the strengthened government camp.
[...][...]
www.bear-family.de Nach Wahlsieg der konservativen Parteien bildet eine Mitte-
[...][...]
After the electoral victory of the Conservative Parties, a center-
[...][...]
www.goethe.de Im Comic besucht Merkel nach ihrem Wahlsieg einen Berliner Prominenten-Coiffeur und lässt sich widerwillig eine neue Frisur verpassen, die inzwischen zu ihrem Markenzeichen geworden ist.
[...][...]
In the comic, Merkel goes to a prominent Berlin coiffeur after her electoral victory and reluctantly gets a new hairdo, which has since become her trademark.
[...]