немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine gemischte Proliferation mit wechselnden Werten tritt bei 10 % aller Frauen nach den Wechseljahren auf, weil in der Nebennierenrinde und im Fettgewebe Sexualhormone gebildet werden.
de.wikipedia.org Da das Vorkommen der Laktobakterien östrogenabhängig ist, ist ihre Konzentration in der Kindheit und ab den Wechseljahren vermindert.
de.wikipedia.org Herzgespannextrakt gilt als Tonikum in den Wechseljahren und bei Herzschwäche.
de.wikipedia.org Die Hyperostose findet sich vornehmlich bei Frauen in und nach den Wechseljahren und bleibt in der Regel symptomlos.
de.wikipedia.org Nach den Wechseljahren kommt es bei Frauen zu einem Anstieg von Schlaganfällen und Herzinfarkten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.institutobernabeu.com In unserer Gesellschaft werden die Wechseljahre häufig als ein Prozess der negativen Veränderung der Frau interpretiert, so dass sie mit Besorgnis und Angst erwartet wird.
[...][...]
In our society, menopause is often interpreted as a process of negative change and women wait for its onset with some apprehension and fear.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Typisch für die Wechseljahre sind einerseits Mangelerscheinungen wie Scheidentrockenheit aufgrund des zunehmenden Östrogenmangels, andererseits gibt es mit Hitzewallungen ein klares Zuviel .
[...][...]
Typical features of menopause are on the one hand deficiency symptoms, such as vaginal dryness due to the lack of oestrogen while, on the other hand, hot flushes are clearly a case of too much.
[...][...]
www.haarestattglatze.com Medizinische Auslöser sind etwa gynäkologischer Natur (Schwangerschaft, Wechseljahre), eine Erkrankung der Schilddrüse oder des Bindegewebes und falsche Ernährung (Magersucht, Radikaldiäten, Mangelerscheinungen bei Zink und Eisen oder eine Überversorgung mit dem Vitamin A).
[...][...]
Medical causes include those of a gynaecological nature (pregnancy, menopause), a thyroid disease or connective tissue disease and improper nutrition (anorexia, crash diets, deficiency symptoms with zinc and iron or an oversupply of vitamin A).
[...][...]
www.bachmair-weissach.com Weitere Hauptindikationen für die Behandlung mit Frischzellen sind Erkrankungen der Stützgewebe wie Gelenksarthrose und Bandscheibenbeschwerden, stress- und altersbedingte Abbauerscheinungen, Depressionen, Beschwerden der Wechseljahre und Durchblutungsstörungen.
[...][...]
Live-cell treatments can also be used to treat supporting connective tissue illnesses such as joint arthritis and intervertebral disc pain, degenerative symptoms due to stress and aging, depression, menopause symptoms, and blood circulation problems.
[...][...]
de.mimi.hu BALANCE Tagescreme von Heliotrop Gestärkte Zellen Nicht nur im Gesicht zeichnen sich die hormonellen Veränderungen während der Wechseljahre ab.
[...][...]
BALANCE day cream of heliotrope Strengthened cells Not only in the face, the hormonal changes are likely during menopause.
[...]