немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch die Weigerung der Bauern der Umgebung, Land für den Bau der Bahnlinie abzugeben, wurde die Abzweigung von Angermünde aus gebaut.
de.wikipedia.org Die zunächst als provisorisch gegründete Regierung aus Nationalkonvent und Wohlfahrtsausschuss blieb, nach einer Weigerung des Konvents, eine demokratische Verfassung zu verabschieden, an der Macht.
de.wikipedia.org Seine Weigerung begründete er damit, dass er den Wagen ohne den neuen Kompressor nicht fahren werde.
de.wikipedia.org Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.
de.wikipedia.org Nach seiner Weigerung, an einer Maßnahme zur politischen Rehabilitation teilzunehmen, wurde ihm für 46 Tage die Nahrung entzogen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Weigerung zu zahlen ist unsere einzige Verheißung.
[...][...]
Refusal to pay is our only promise.
[...][...]
www.delonghi.com Mit der Ausnahme der oben erwähnten Navigationsdaten liegt die Übergabe von Daten einzig im Ermessen des Datenschutzsubjekts und eine eventuelle Weigerung hat für das Datenschutzsubjekt keine weiteren Auswirkungen, außer dass sie es der De ’ Longhi unmöglich macht, die gewünschten Dienste anzubieten.
[...][...]
With the exception of navigation data as mentioned above, the submission of data is at data subject ’ s sole discretion and the eventual refusal thereof has no consequences for the data subject, apart from making it impossible for De ’ Longhi to offer the services requested.
[...][...]
universes-in-universe.de Mag ja sein, daß die ebenso beharrliche Weigerung der künstlerischen Leiterin etwas anderes als Französisch zu sprechen, zur kapriziösen Strategie der Verunklärung dazugehört.
[...][...]
Maybe David ´ s refusal to speak anything other than French is part of her capricious strategy of obfuscation.
[...][...]
www.pineiderhof.it Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat keine Folgen/ hat Folgen zur Erfüllung oder teilweisen Erfüllung des Vertragens / zur Weiterführung der Geschäftsbeziehung.
[...][...]
A possible refusal to supply your data has no consequences/has consequences on the fulfilment or partial fulfilment of the contract/ on the continuation of our business relation.
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Zustimmung zur Verarbeitung und die Zwecke dieses Absatzes 4 ist nicht zwingend erforderlich, da aufgrund einer eventuellen Weigerung werden Ihre Daten für die Zwecke der in Absatz 2 genannten verwendet werden.
[...][...]
Consent for the processing and the purposes of this paragraph 4 is not mandatory, as a result of a possible refusal, your data will be used for the purposes indicated in paragraph 2 above.
[...]