немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1888 wurde er von seiner Partei nicht mehr zur Wiederwahl nominiert.
de.wikipedia.org Nach seiner Wiederwahl 1983 übte er das Amt bis 1995 aus.
de.wikipedia.org Letztlich wurde seine Wiederwahl ins Abgeordnetenhaus deshalb 1911 verhindert.
de.wikipedia.org Der Wehrbeauftragte wird von der Mehrheit des Bundestages ohne Aussprache für die Dauer von fünf Jahren gewählt, wobei eine Wiederwahl zulässig ist.
de.wikipedia.org Nach einer erfolgreichen Wiederwahl 1830 verzichtete er auf eine dritte Kandidatur im Jahr 1832.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Die Amtszeit beträgt vier Jahre; einmalige Wiederwahl ist möglich.
[...][...]
The period of office shall be four years; re-election for one further period of office shall be possible.
[...][...]
www.oeko.de Ihre Wahl gilt zunächst bis zur Mitgliederversammlung des Öko-Instituts Anfang Juli, auf der sie sich zur Wiederwahl stellt.
[...]
Her election as First Chair shall initially have effect up to Oeko-Institut’s next general assembly at the beginning of July 2011 where she will stand for re-election.
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com Neubesetzung im Aufsichtsrat wird vorbereitet Am 19. September 2012 spricht der Nominierungsausschuss des Aufsichtsrats der Deutschen Lufthansa AG eine Empfehlung zur Nachfolgeregelung für die mit Ablauf der Hauptversammlung 2013 altersbedingt nicht mehr zur Wiederwahl anstehenden Aufsichtsratsmitglieder aus.
[...]
Preparations for new Supervisory Board member On 19 September 2012, the Nomination Committee of the Deutsche Lufthansa AG Supervisory Board gives its recommendation for successors to those Supervisory Board members who will not be standing for re-election at the close of the 2013 Annual General Meeting due to their age.
[...]
www.amsos.at §14 Der Rechnungsprüfer 1) Die Rechnungsprüfer werden von der Generalversammlung auf die Dauer von zwei Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist möglich.
[...][...]
§ 14 The Auditors 1) The auditors are elected by the General Meeting for a period of two years; a re-election is possible.
[...][...]
www.ethosfund.ch Ethos verweigert die Entlastung und die Wiederwahl der externen Revisionsstelle
[...][...]
Ethos refuses the discharge and the re-election of the external auditor
[...]