английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jugendalter lässt sich ein Zusammenhang zwischen sozialer Lage, psychosozialem Wohlbefinden, dem Vorkommen von Schmerzen, sowie dem Gesundheitsverhalten herstellen.
de.wikipedia.org Die Gestaltung hat auch einen Einfluss auf das Wohlbefinden in dem Freiraum.
de.wikipedia.org Zu seinem Wohlbefinden beansprucht es gut angebaute, wechselreiche Gegenden; es siedelt sich zwar im Felde an, bedarf aber Buschdickicht zu seinem Schutz.
de.wikipedia.org Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.
de.wikipedia.org Das Raumklima beschreibt die Faktoren, die in Innenräumen einen Einfluss auf das Wohlbefinden von Menschen haben können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fourseasons.com Die luxuriösen Hautpflegeprodukte von ila wirken auf drei verschiedenen Ebenen, denn sie verbessern die natürliche Schönheit durch Gesundheit und Vitalität der Haut, fördern das Wohlbefinden durch die transformierende Wirkung der Energieheilung und stellen schließlich eine Verbindung zur höheren Empfindung der inneren Gelassenheit her.
[...][...]
Aiming to bring purity, energy and balance into everyday life, ila has designed luxurious skin care products that work on a number of different levels, improving natural beauty through the health and vitality of the skin, increasing well-being through the transforming effects of energy healing, and connecting to a greater sense of inner serenity.
[...]Das Projekt ist ein Projekt Liège Trilogiport grundlegender Bedeutung für die Zukunft der Region für die wirtschaftliche Umschichtung von Lüttich, Respekt vor der Umwelt und der lokalen Bevölkerung, die eine Gelegenheit zu versöhnen ökologische und wirtschaftliche Wohlbefinden.
[...]The project is a project Liège Trilogiport fundamental to the future of the region essential for the economic redeployment of Liège, respectful of the environment and local populations, providing an opportunity to reconcile environmental and economic well-being.
[...][...]
hotel-christina.at Jeder Gast ist für uns alle wertvoll und wichtig – sein Wohlbefinden und die Zufriedenheit mit unserem Service ist unsere tägliche Herausforderung, die wir gerne und mit Leidenschaft annehmen.
[...][...]
Each guest is valuable and important to all of us - your well-being and satisfaction is our daily challenge that we gladly take on with passion.
[...][...]
www.zellamsee.at Wir achten auf das Wohlbefinden unserer Gäste und sind deshalb bestrebt, die Innovation unserer Zeit zu nützen, um den Komfort und den neuen Trends im modernen Tourismus gerecht zu werden.Unsere Familie mit dem Jaga-Alm Team bemüht sich um jeden Gast und wir freuen uns schon auf Ihren Besuch in unserem Berghotel Jaga-Alm
[...][...]
We pay attention to the well-being of our guests and are therefore anxious to exploit the innovation of our time, to the comfort and the new trends in modern tourism meet us werden.Unsere family with the Jaga Alm team is committed to every guest and we look forward to your visit to our Berghotel Jaga-Alm
[...][...]
www.stylepark.com Dieser Einklang von schwungvoller Linienführung, sinnlich farbigem und gleichzeitig brillant weißem Licht versetzt VorteXX in die Lage, harmonische Lichtstimmungen an seine Umwelt zu vermitteln und das emotionale Wohlbefinden seiner Betrachter nachhaltig zu beeinflussen.
[...][...]
Thanks to this well-balanced combination of dynamic lines with sensuously coloured and at the same time brilliantly white light, VorteXX communicates harmonious lighting scenes to its environment and has a lasting influence on the emotional well-being of its beholders.
[...]