немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach fünf Stunden Flug explodierte im Maschinenraum eine Zeitbombe und ein Brand brach aus.
de.wikipedia.org Dabei spielen auch Faktoren wie gute Patientenaufklärung und die Wahrnehmung des Aneurysmas als tickende Zeitbombe eine Rolle.
de.wikipedia.org Zudem wurden fünf Zeitbomben angebracht, so dass das Gebäude schließlich lichterloh brannte.
de.wikipedia.org Zumindest ein Zeuge hatte bei der Explosion eine Wassersäule am Schiff beobachtet, so dass eine interne Detonation zum Beispiel durch eine Zeitbombe ausgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org Man stellt sich vor, man müsse eine Zeitbombe entschärfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.skype.com ( b ) jegliche Art von Spider, Virus, Wurm, trojanischen Pferden, Zeitbomben bzw. anderen Codes oder Anleitungen zu verwenden, die darauf abzielen, die Software, die Produkte, Skype-Websites, die Kommunikation oder Protokolle zu verfälschen, zu löschen, zu beschädigen, zu emulieren oder zu disassemblieren;
[...]
( b ) use any type of spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb or any other codes or instructions that are designed to distort, delete, damage, emulate or disassemble the Software, Products, Skype Websites, communication or protocols;
[...]
timeline.leagueoflegends.com Die Reichweite von „Zeitbombe“ und „Zeitkrümmung“ wurde von 600 auf 650 erhöht.
[...][...]
Time Bomb and Time Warp range increased to 650 from 600.
[...][...]
www.geo.uni-potsdam.de Solche natürlichen Stauseen können tickende Zeitbomben sein und bei einem plötzlichen Dammbruch durch katastrophale Flutwellen grosse Wasser- und Sedimentmassen freisetzen.
[...][...]
Such natural lakes may be ticking time bombs, sending destructive outburst flows of water and debris downstream.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com (b) die Website zum Hochladen oder Übertragen von Daten zu nutzen, die Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, Malware, Adware oder andere Computerprogrammroutinen enthalten, welche Systeme, Daten oder vertrauliche Informationen beschädigen, manipulieren, in betrügerischer Absicht abfangen oder entwenden können; oder
[...][...]
(b) use the Site to post or transmit any material that contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, malware, adware, or other computer programming routines that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, data, or personal information; or
[...][...]
www.testbiotech.de Gentechnisch veränderte Pappeln – eine ökologische Zeitbombe?
[...][...]
Genetically engineered trees – a ticking “time bomb”?
[...]