ZIEGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zie·ge <-, -n> [ˈtsi:gə] СУЩ. ж.

1. Ziege (Tier):

Ziege

goat

2. Ziege уничиж. разг. (blöde Frau):

Ziege

bitch сниж.

Ziege

брит. a. cow сниж.

английский

немецкий

Nubian

nubische Ziege

goat

Ziege ж. <-, -n>

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

kid

junge Ziege ж.

to bell a cow/a goat/a sheep

einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen

something/a cross/a mixture between a goat and a sheep

etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Viehzüchter mit seinen Ziegen.

www.giz.de

A livestock breeder with his goats.

www.giz.de

beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.

www.is.inf.uni-due.de

take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.

www.is.inf.uni-due.de

Ziel dieses Projekts ist es, sowohl die speziellen Wirt-Parasiten-Interaktionen zwischen Ziegen und Parasiten besser zu verstehen, als auch nachhaltige Methoden und Strategien zur Bekämpfung parasitärer Erkrankungen der Ziegen zu entwickeln.

www.tropa.vetmed.uni-muenchen.de

Different aspects of parasitology and health management of goats are considered with the aim to better understand specific interactions between parasites and goats, and to develop sustainable strategies to control parasitic diseases in goats.

www.tropa.vetmed.uni-muenchen.de

35 So sonderte er an jenem Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner Söhne.

www.genesis2000.at

35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

www.genesis2000.at

Die Region verfügt über eine beachtliche gastronomische Tradition, welche die Düfte und Aromen der Vergangenheit neu entdeckt: von der Polenta mit dem Fleisch der schwarzen Ziege und dem Alpkäse bis zu den Köstlichkeiten aus den Gemüsegärten.

www.tenero-tourism.ch

The region is proud of its remarkable gastronomic tradition, which is rediscovering the tastes and flavours of the past: from polenta to the meat of the black goat, and from alpine cheeses to vegetables fresh from the garden.

www.tenero-tourism.ch