немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Zugbegleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In jeder Garnitur sind zudem Zugbegleiter für Fragen und Ticketkontrolle bzw. –verkauf unterwegs.
de.wikipedia.org Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.
de.wikipedia.org Wo Züge ohne Zugbegleiter eingesetzt werden, kann dem Triebfahrzeugführer die Kundeninformation obliegen.
de.wikipedia.org Die Zugbegleiter führten Listen mit sich, auf denen alle Buchungen für den Zug verzeichnet waren.
de.wikipedia.org Weiter an Bord waren der Lokführer, ein Techniker, der Zugbegleiter und das Personal des Speisewagens.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lufthansa.com Sitzplatzreservierung auf allen AIRail Strecken und persönliche Betreuung durch den AIRail Zugbegleiter auf den Strecken Köln – Frankfurt und zurück sowie Stuttgart – Frankfurt und zurück.
[...][...]
Seat reservation on all AIRail routes and personal assistance from an AIRail guard on the Cologne – Frankfurt route ( and vice versa ) and the Stuttgart-Frankfurt route ( and vice versa )
[...][...]
www.a1.net Für die Kunden hat dies den Vorteil, dass das Ticket auch etwa während eines Telefonats oder bei ausgeschaltetem Handy vom Zugbegleiter überprüft werden kann.
[...][...]
For the customers, this has the advantage that tickets can be checked by the conductor even while the customer is making a call or when the mobile phone is switched off.
[...][...]
www.ixtenso.com Das Technologieunternehmen hat mehrere erfolgreiche Produktreihen wie zum Beispiel das mobile Terminal für Zugbegleiter entwickelt.
[...][...]
The technology company developed several successful product ranges such as the mobile terminal for train conductors.
[...][...]
www.stadlerrail.com Sechs SOS-Sprechstellen ermöglichen den Kontakt mit Fahrer oder Zugbegleiter.
[...][...]
Six emergency contact points allow passengers to contact the driver or conductor.
[...][...]
www.oebb.at Die EVENTtickets zu den Messen und das NiederösterreichCARD-Ticket sind bei den ÖBB-Verkaufsstellen erhältlich ( ausgenommen ZugbegleiterInnen und Fahrkartenautomaten ).
[...]
Our EVENTtickets for fairs and the NiederösterreichCARD-Ticket are available at our points of sale ( except conductors and ticket vending machines ).