Переводы „abfrieren“ в словаре немецко » английский

I . ab|frie·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

abfrieren

to suffer frostbite

abfrieren

to freeze off

II . ab|frie·ren неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben

sich дат. etw abfrieren

to lose sth due to frostbite

die Bergsteiger froren sich Finger und Zehen ab

the mountain climbers' fingers and toes froze off

sich дат. einen abfrieren жарг.

to freeze to death

sich дат. einen abfrieren жарг.

to freeze one's balls off вульг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. den Arsch abfrieren жарг.

to freeze one's arse [or америк. ass] [or сниж. tits] [or сниж. balls] off

sich дат. die Füße abfrieren разг.

to freeze one's feet off разг.

sich дат. einen abfrieren жарг.

to freeze to death