ABGEWINNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|ge·win·nen* ГЛ. перех. неправ.

1. abgewinnen (als Gewinn abnehmen):

[jdm] etw abgewinnen

to win sth [off [of] sb]

2. abgewinnen (etwas Positives finden):

etw дат. etwas/nichts abgewinnen

to get something/not get anything out of sth

an etw дат. Geschmack finden [o. etw дат. Geschmack abgewinnen]

to develop [or acquire] a taste for sth

etw дат. eine komische Seite abgewinnen

to see the funny side of sth

английский

немецкий

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

Präsens

ich	gewinne	ab
du	gewinnst	ab
er/sie/es	gewinnt	ab
wir	gewinnen	ab
ihr	gewinnt	ab
sie	gewinnen	ab

Präteritum

ich	gewann	ab
du	gewannst	ab
er/sie/es	gewann	ab
wir	gewannen	ab
ihr	gewannt	ab
sie	gewannen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewonnen
du	hast	abgewonnen
er/sie/es	hat	abgewonnen
wir	haben	abgewonnen
ihr	habt	abgewonnen
sie	haben	abgewonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewonnen
du	hattest	abgewonnen
er/sie/es	hatte	abgewonnen
wir	hatten	abgewonnen
ihr	hattet	abgewonnen
sie	hatten	abgewonnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch waren es gerade große Teile der gebildeten Griechen, die der aufgeklärten Idee des eigenen Nationalstaates nach französischem Vorbild zunächst nicht viel abgewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Fehlt die Einheit, sieht man ein Chaos, dem man nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Beide Teilfamilien können der Lebensweise und -Einstellung der anderen wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org