в словаре PONS
немецкий
английский
ab·zugs·fä·hig ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.
английский
немецкий
-
- abzugsfähig
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- abzugsfähig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- steuerlich/steuerlich nicht abzugsfähig
- nicht abzugsfähig
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der amtlichen Begründung hieß es hierzu, dass „die abzugsfähigen Beträge in der Regel von anderen Personen zu versteuern sind“.
de.wikipedia.org Ausschüttungen unterliegen der jeweiligen Ertragsteuer beim Empfänger der Ausschüttung, während sie bei der Kapitalgesellschaft nicht abzugsfähig sind.
de.wikipedia.org Abzugsfähig sind die reinen Mehrkosten, also die Kosten der Fahrkarte oder die Benzinkosten, aber nicht die Kilometerpauschale.
de.wikipedia.org Die Werbungskosten, die auf den unentgeltlichen Teil entfallen, sind nicht abzugsfähig.
de.wikipedia.org Bis 2005 waren Steuerberatungskosten, wenn sie weder Betriebsausgaben noch Werbungskosten waren, als Sonderausgaben unbegrenzt steuerlich abzugsfähig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.betterplace.org Die Spendenbescheinigung ist eine Sammelbescheinigung und umfasst damit alle Deine steuerlich abzugsfähigen Spenden aus dem betreffenden Kalenderjahr.
[...][...]
The donation receipt is a list of all your tax deductible donations of the relevant calender year.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Zinsen aus Darlehen von Gesellschaften sind steuerlich nur dann abzugsfähig, wenn das Verhältnis zwischen Eigen- und Fremdkapital nicht niedriger als 1:4 ist.
[...][...]
Interest on loans from associated parties is only deductible for tax purposes where the debt / equity ratio is not lower than 4:1.
[...][...]
www.wsi.uni-kiel.de Der Mitgliedsbeitrag ist steuerlich abzugsfähig.
[...][...]
The membership fee is tax deductible.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Da alle Beiträge steuerlich abzugsfähig sind, stellen wir Ihnen nach Zahlungseingang eine Spendenbescheinigung aus.
[...]
As all your contributions are deductible, you receive a tax receipt directly after the payment.
[...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Zusätzliche Spenden sind selbstverständlich jederzeit willkommen und ebenso steuerlich abzugsfähig wie Ihr Jahresbeitrag.
[...][...]
We would also welcome any additional donations you may wish to make. The annual membership fee and all donations are tax deductible.
[...]