Переводы „anerkennenswert“ в словаре немецко » английский

I . an·er·ken·nens·wert ПРИЛ.

anerkennenswert

commendable

anerkennenswert

praiseworthy

anerkennenswert

laudable офиц.

II . an·er·ken·nens·wert НАРЕЧ.

anerkennenswert

in a commendable [or praiseworthy] way [or manner]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso anerkennenswert ist das Bemühen um eine regionaltypische und naturschonende Bauweise.

de.wikipedia.org

Mit sieben Treffern in zwölf Spielen hatte er wieder eine anerkennenswerte Torausbeute.

de.wikipedia.org

Der gute Schüler belegte in einem Jahr zwei Klassen und verließ 1823 mit einem anerkennenswerten Reifezeugnis das Gymnasium.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich sind seine Aufzeichnungen wenig anerkennenswert: Er nutzte die Wissenschaft zur Bestätigung von rassistischen und elitären Ansichten, was für seine Zeit nicht ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Dank ihres anerkennenswerten Eifers machten sie, besonders im praktischen Dienst, sehr gute Fortschritte.

de.wikipedia.org

Sie vergibt mehrere Preise für anerkennenswertes Engagement.

de.wikipedia.org

Auch als Kritiker hat er Anerkennenswertes geleistet.

de.wikipedia.org

Oft wird ein Sonderpreis vergeben, um das Lebenswerk eines bedeutenden Künstlers oder anerkennenswerte Leistungen auf einem Teilgebiet zu würdigen, auch wenn der eigentliche (Haupt-)Preis anderen Künstlern zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Damit wird ein kleiner, aber anerkennenswerter Beitrag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das „anerkennenswerte Interesse“ der Banken und Sparkassen, die Zinsen in Zeiten des wechselhaften Kapitalmarktes anzupassen, änderten hieran nichts.

de.wikipedia.org