ANSCHALTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|schal·ten ГЛ. перех.

etw anschalten

to switch on sth

wo lässt sich der Fernseher anschalten?

where do I switch on the television?

sich вин. anschalten

to switch [itself/themselves] on

die Flutlichtanlage anschalten

to turn on the floodlights

die Heizung anschalten/ausschalten

to turn on/off the heating

английский

немецкий

to switch on the light

das Licht anschalten

switch on

anschalten

to trip sth

etw anschalten

to put on the light

das Licht anschalten [o. австр. aufdrehen]

Präsens

ich	schalte	an
du	schaltest	an
er/sie/es	schaltet	an
wir	schalten	an
ihr	schaltet	an
sie	schalten	an

Präteritum

ich	schaltete	an
du	schaltetest	an
er/sie/es	schaltete	an
wir	schalteten	an
ihr	schaltetet	an
sie	schalteten	an

Perfekt

ich	habe	angeschaltet
du	hast	angeschaltet
er/sie/es	hat	angeschaltet
wir	haben	angeschaltet
ihr	habt	angeschaltet
sie	haben	angeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschaltet
du	hattest	angeschaltet
er/sie/es	hatte	angeschaltet
wir	hatten	angeschaltet
ihr	hattet	angeschaltet
sie	hatten	angeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1998 wurde das Stadion mit einer Flutlichtanlage ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Stadion hat eine Kapazität von etwa 22.000 Zuschauern und ist mit einer Flutlichtanlage ausgestattet.

de.wikipedia.org

Neben einer elektronischen Anzeigetafel verfügt das Stadion über eine Flutlichtanlage sowie eine Leichtathletikanlage.

de.wikipedia.org

Eine Flutlichtanlage und eine Stehtribüne für 600 Zuschauer wurden neu errichtet.

de.wikipedia.org

Anfang 2007 wurde das Baseballstadion um eine Flutlichtanlage ergänzt, sodass das Stadion nun internationalen Ansprüchen gerecht wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nutzerinnen und Nutzer können zwölf Rezeptoren anschalten, unter anderem den T-Zell Rezeptor, die Signale auf der Oberfläche von anderen Zellen erkennen oder Botenstoffe binden.

www.bio.uni-freiburg.de

Users can switch on twelve receptors, including the T cell receptor, identify the signals on the surface of other cells, or bind messengers.

www.bio.uni-freiburg.de

Untersuchungen des Proteins belegten, dass PRO40 zwei Kinasen des MAP-Kinase-Moduls sowie eine weitere Kinase bindet, die das Modul anschaltet.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Examining the proteins, the researchers proved that PRO40 binds two kinases of the MAP kinase module plus an additional kinase that switches on the module.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

So kannst Du z.B. durch Bewegen des Zauberstabs nach unten Deinen Fernseher anschalten und durch Drehen des Stabs die Lautstärke Deiner Stereoanlage verändern.

www.getdigital.de

For example, you could switch on your TV by moving the wand down and adjust the volume of your radio by rotating it.

www.getdigital.de

Sofort volles Licht nach dem Anschalten

www.ledon-lamp.com

Full bright light immediately after switching on

www.ledon-lamp.com

Außerdem ist beim Anschalten des Schwertes bei entfernter Klinge ein Geräusch wie bei einem Kurzschluss zu hören.

saberproject.de

On top of that one can hear the imitated sound of a short when the saber is switched on while the blade is detached.

saberproject.de