Переводы „anwinkeln“ в словаре немецко » английский

an|win·keln ГЛ. перех.

den Arm/das Bein anwinkeln

to bend one's arm/leg

Signalflaggen in bestimmter Reihenfolge anwinkeln

to move semaphore flags to certain angles

mit angewinkeltem Arm/Bein

with the arm/leg bent

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Signalflaggen in bestimmter Reihenfolge anwinkeln

to move semaphore flags to certain angles

den Arm/das Bein anwinkeln

to bend one's arm/leg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Pose wirkt instabil: Er stützt die Zehenspitzen des rechten Fußes auf den Boden, während er sein linkes Bein auf den hüfthohen Tisch anwinkelt.

de.wikipedia.org

Die anderen Tänzer treten dann nacheinander auf den Bauch des Führungstänzers und tanzen auf ihm, indem sie ihre Beine anwinkeln und sie abwechselnd nach oben zu ihren ausgestreckten Armen annähern.

de.wikipedia.org

Abführgriff: Anwinkeln und Hochdrücken eines Armes auf dem Rücken des Festzunehmenden) Anwendung.

de.wikipedia.org

Beispielhaft sei hier der Spagat angeführt, welcher für den untrainierten Menschen meist schon daran scheitert, dass beim Anwinkeln des Oberschenkels auch der Unterschenkel wie beim normalen Gehen in Neigung geht.

de.wikipedia.org

Häufig werden diese strengen Falten über ein leichtes Anwinkeln des Spielbeins aufgelockert.

de.wikipedia.org

Die Tänzerinnen schwingen Schleier über dem Kopf, wobei sie das eine Bein scharf nach hinten links anwinkeln.

de.wikipedia.org

In der Überwasserphase zieht der Ruderer sich durch das Anwinkeln seiner Beine am Stemmbrett wieder zurück in die Auslage für den nächsten Ruderschlag.

de.wikipedia.org

Diese Längssegmente lassen sich dann als Gruppe oder einzeln anwinkeln.

de.wikipedia.org

So können sie den Kopf und den Halsschild scharf anwinkeln und die Beine zum Schutz der Bauchseite anlegen.

de.wikipedia.org

Diese Rumpfdrehung wir durch Beinarbeit, wechselseitiges Strecken und Anwinkeln der Beine, verstärkt.

de.wikipedia.org