PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er ist ein aparter, fruchtbetonter Rotwein mit einem angenehmen Säurespiel.
de.wikipedia.org Als Scherzo mit Trio konzipiert, von aparter Instrumentation mit Piccoloflöte und Glockenspiel geprägt.
de.wikipedia.org Ihre Stimme wird eine Oktave tiefer vom Solocello verdoppelt, „wodurch sich einerseits ein aparter Klangeffekt ergibt, andererseits das Solo-Instrument als Variante des Orchesterklangs erscheint.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de Sie hat ihre " zwei Männer ", wie sie das aparte Arrangement bisweilen mit sanfter Ironie bezeichnete, bis zu deren Tod hingebungsvoll betreut.
[...]
She devotedly attended to her " two men ", as she sometimes designated the striking arrangement with gentle irony, up to their death.
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de Sie hat ihre "zwei Männer", wie sie das aparte Arrangement bisweilen mit sanfter Ironie bezeichnete, bis zu deren Tod hingebungsvoll betreut.
[...]
She devotedly attended to her "two men", as she sometimes designated the striking arrangement with gentle irony, up to their death.
[...]
www.viasit.de Er ist die richtige Wahl für alle, die sich nicht mit den gewöhnlichen Dingen des Lebens zufrieden geben wollen. pure überzeugt durch Qualität und Design und verleiht jedem Büro eine ganz besondere, aparte Note!
[...][...]
It is the right choice for all those who do not want to make do with the usual things in life. pure convinces through quality and design and gives any office a very special, striking touch!
[...][...]
trastevere-colors.rometravelhotel.com Dieses B&B bietet Ihnen kostenfreies WLAN, moderne Zimmer in aparten Farben und einen LCD-TV.
[...]
Offering free Wi-Fi, this B&B features modern rooms with striking colours and LCD TV.
[...]
www.hasenkopf.de Für die Umsetzung benötigte man einen Werkstoff mit aparter Ästhetik, fugenloser Optik, thermischer Verformbarkeit, Transluzenz und der Möglichkeit, Strukturen einzufräsen.
[...][...]
What was needed for the implementation was a material with more striking aesthetics, joint-free appearance, thermal forming capability, translucence and the option of cutting structures.
[...]