немецко » английский

Переводы „arbeitsfreier“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Weiter sind die Arbeitszeiten im Einklang mit den geltenden nationalen und internationalen ( ILO ) Gesetzen und Normen festzulegen.

Unter anderem müssen überlange Arbeitszeiten verhindert und ein arbeitsfreier Tag pro Woche sichergestellt sein.

Mit dem Engagement für gute Arbeitsbedingungen unterstützt Label STEP auch die Unternehmen vor Ort, denn der faire Handel schafft zufriedene und motivierte Arbeiterinnen.

www.label-step.org

Working hours are to be fixed in accord with the current national and international ( ILO ) laws and standards.

Excessive working hours must be prevented and one day off per week must be guaranteed.

With its commitment to good working conditions, Label STEP also supports local businesses because fair trade creates a contented and motivated work force.

www.label-step.org

Spätere Versuche, z. B. im 18. Jahrhundert, diesen freien Tag zu streichen, wurden nicht nur abgewehrt, sondern festigten dessen Ruf.

Erst aufgrund der Industrialisierung und der Veränderung der sozialen und politischen Bedingungen im 20. Jahrhundert wurde dieser Tag als arbeitsfreier Tag abgeschafft.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurden die Knappschaften als selbständige Organisationen verboten und der Streittag nur noch in beschränktem Umfang begangen.

www.schneeberg.de

Later for example in the 18th century they tried to abolish the leisure day, but they fended and so its reputation was stabilised.

Primal as a result of the industrialisation and the modification of social and political conditions in the 20th century that day as a leisure day was abolished.

After the takeover from the nationalists in 1933 the social miner ’ s and mine-employees ’ insurance as an independent organisation were forbidden and the “ Streittag ” could take place only in a limited way.

www.schneeberg.de

Ein mit den SA 8000-Anforderungen übereinstimmendes System zur automatischen Arbeitszeiterfassung und zur Information der Geschäftsleitung wurde eingeführt.

Ein arbeitsfreier Tag nach sieben Arbeitstagen wurde festgelegt.

Löhne und Leistungen

www.cr-bericht.telekom.com

A system for automatically recording working hours and providing information to the executive management in compliance with SA 8000 requirements was introduced.

A mandatory day off after seven working days was introduced.

Wages and benefits

www.cr-bericht.telekom.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文