AUFBEISSEN - Перевод немецкий на английский

auf|bei·ßen ГЛ. перех. неправ.

etw aufbeißen

to open sth using [or with] one's teeth

eine Nuss aufbeißen

to crack a nut with one's teeth

eine Verpackung aufbeißen

to bite open packaging отдел.

sich дат. die Lippe aufbeißen

to bite one's lip [and make it bleed]

Präsens

ich	beiße	auf
du	beißt	auf
er/sie/es	beißt	auf
wir	beißen	auf
ihr	beißt	auf
sie	beißen	auf

Präteritum

ich	biss	auf
du	bissest	auf
er/sie/es	biss	auf
wir	bissen	auf
ihr	bisst	auf
sie	bissen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebissen
du	hast	aufgebissen
er/sie/es	hat	aufgebissen
wir	haben	aufgebissen
ihr	habt	aufgebissen
sie	haben	aufgebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebissen
du	hattest	aufgebissen
er/sie/es	hatte	aufgebissen
wir	hatten	aufgebissen
ihr	hattet	aufgebissen
sie	hatten	aufgebissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erdhummeln begehen „Blüteneinbruch“ durch Aufbeißen des Sporns.

de.wikipedia.org

Einige Bienenarten vermögen, durch Aufbeißen der Kronröhre den Nektar ohne Befruchtung zu rauben.

de.wikipedia.org

Unter einer Schrotkugelfraktur (auch Schrotkornfraktur, Hasenschrotfraktur) versteht man in der Zahnmedizin eine Längsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbeißen auf einen kleinen starren Festkörper, demnach durch eine unnatürliche Gewalteinwirkung.

de.wikipedia.org

Der Pollen wird beim Aufbeißen der Staubgefäße teilweise befeuchtet und bleibt, nachdem sich die Biene darin wälzt, in der Körperbehaarung hängen.

de.wikipedia.org

Die Tiere können die Blattspreiten der toten Blätter aufbeißen und so das Gewebe aufschließen, dieser Ernährungstyp wird in der Limnologie als "shredder" bezeichnet.

de.wikipedia.org