AUFESSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. auf|es·sen неправ. ГЛ. перех.

etw aufessen

to eat up sth отдел.

II. auf|es·sen неправ. ГЛ. неперех.

aufessen

to eat up [everything] отдел.

ratzekahl aufessen/auffressen

to gobble up [or разг. polish off] the whole lot [or everything]

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

to polish off sth отдел.

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

to eat up every last scrap отдел.

английский

немецкий

to eat sth ⇆ up

etw aufessen

eat up

aufessen

to finish sth ⇆ off (eat)

etw aufessen

to finish up ⇆ sth (eat)

etw aufessen

to finish sth (eat)

etw aufessen

to kill sth food

etw aufessen [o. разг. verdrücken] [o. разг. verputzen]

Präsens

ich	esse	auf
du	isst	auf
er/sie/es	isst	auf
wir	essen	auf
ihr	esst	auf
sie	essen	auf

Präteritum

ich	aß	auf
du	aßt / высок. aßest	auf
er/sie/es	aß	auf
wir	aßen	auf
ihr	aßt	auf
sie	aßen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegessen
du	hast	aufgegessen
er/sie/es	hat	aufgegessen
wir	haben	aufgegessen
ihr	habt	aufgegessen
sie	haben	aufgegessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegessen
du	hattest	aufgegessen
er/sie/es	hatte	aufgegessen
wir	hatten	aufgegessen
ihr	hattet	aufgegessen
sie	hatten	aufgegessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einige Zeit ragte noch der Stumpf des Treppenturms aus dem Trümmerfeld.

de.wikipedia.org

Stumpf orange-gelbe Punkte und fünf blasslila Eiflecke mit purpurroten Zentren waren über die Körpermitte verstreut.

de.wikipedia.org

Reste des noch auf dem Burgfelsen stehenden mittelalterlichen Bergfriedes sollten nicht den Gesamteindruck stören und wurden bis auf einen Stumpf abgebrochen.

de.wikipedia.org

Von der Vorgängerkirche stammt nur ein ca. 15 m hoher „Stumpf“ des Glockenturms, der der Kirche seitlich vorgelagert ist.

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Stumpf eines Pyramidendaches, der sich in einem achtseitigen, spitzen Zeltdach fortsetzt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Da meine Schwiegermami so gut und so viel kocht und ich immer alles brav aufesse, fiel meine Outfit-Wahl auf diesen Jumpsuit von Boohoo.

fashion.onblog.at

Since my mother-in-law cooks so well and so much and I always eat up everything, I have chosen this jumpsuit from Boohoo for my outfit.

fashion.onblog.at