Переводы „aufgerührt“ в словаре немецко » английский

auf|rüh·ren ГЛ. перех.

1. aufrühren (aufschlagen):

etw aufrühren

to stir up sth отдел.

2. aufrühren (Erinnerungen wecken):

etw aufrühren

to stir up sth отдел.

3. aufrühren (innerlich aufwühlen):

jdn aufrühren

to rouse sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Erkalten wird die breiige Masse mit 50 ml Wasser aufgerührt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein größeres Stück in der Pfanne ohne zusätzliches Fett angebraten, bis eine feste Kruste an der Unterseite entsteht, gelegentlich noch aufgerührt und weitergebraten.

de.wikipedia.org

Sie schmiegen sich nahtlos an den Behälter an und sind somit die optimale Auskleidung für Füllgüter, die aufgerührt oder abgepumpt werden, sowie beim Einsatz von Folgeplatten.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßige Trocknung des Hopfens zu erreichen und Nesterbildung zu vermindern, sollte der Hopfen in der Aufschütthorde von Hand oder mithilfe eines Rührwerks aufgerührt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Schlämmanalyse wird die Probe in Wasser zu einer Suspension aufgerührt und diese in einem Messzylinder stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Je nach Abmessungen des Güllelagers werden unterschiedliche Propeller eingesetzt, so dass jeweils alle Bereiche erfasst und aufgerührt werden.

de.wikipedia.org