AUFGIESSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

auf|gie·ßen ГЛ. перех. неправ.

1. aufgießen (nachfüllen):

[jdm] etw aufgießen

to pour in sth отдел. [for sb]

darf ich Ihnen noch Wein aufgießen?

may I top up your wine?

2. aufgießen (daraufgießen):

Kaffee/Tee aufgießen

to make coffee/tea

Kaffee/Tee aufgießen

to brew tea

Wasser aufgießen

to add [or отдел. pour on] water

английский

немецкий

to infuse sth tea, herbs

etw aufgießen

infusion

Aufgießen ср.

Präsens

ich	gieße	auf
du	gießt	auf
er/sie/es	gießt	auf
wir	gießen	auf
ihr	gießt	auf
sie	gießen	auf

Präteritum

ich	goss	auf
du	gossest	auf
er/sie/es	goss	auf
wir	gossen	auf
ihr	gosst	auf
sie	gossen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegossen
du	hast	aufgegossen
er/sie/es	hat	aufgegossen
wir	haben	aufgegossen
ihr	habt	aufgegossen
sie	haben	aufgegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegossen
du	hattest	aufgegossen
er/sie/es	hatte	aufgegossen
wir	hatten	aufgegossen
ihr	hattet	aufgegossen
sie	hatten	aufgegossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der chinesischen Methode wird in kleinen Mengen öfters aufgegossen.

de.wikipedia.org

Der Tee kann danach noch mehrmals aufgegossen werden, wobei der zweite Aufguss als der aromatischste gilt.

de.wikipedia.org

Gute Bancha-Qualitäten können ein zweites Mal aufgegossen werden bei einer Ziehzeit von nur zehn Sekunden und mit sprudelnd kochendem Wasser.

de.wikipedia.org

Nachdem etwa ein Drittel des Wassers aufgegossen ist, verwirbelt der Saunameister mit einem extra Handtuch den entstandenen Wasserdampf im Saunaraum.

de.wikipedia.org

Das Aufgießen und Wedeln wird meist drei Mal wiederholt (nachdem sich die Steine wieder aufgeheizt haben).

de.wikipedia.org