Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

телефильм
to sew something on[to] [somebody's] something
немецкий
немецкий
английский
английский
auf|nä·hen ГЛ. перех.
[jdm] etw [auf etw вин.] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
[jdm] etw [auf etw вин.] aufnähen
to sew on sth отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
Präsens
ichnäheauf
dunähstauf
er/sie/esnähtauf
wirnähenauf
ihrnähtauf
sienähenauf
Präteritum
ichnähteauf
dunähtestauf
er/sie/esnähteauf
wirnähtenauf
ihrnähtetauf
sienähtenauf
Perfekt
ichhabeaufgenäht
duhastaufgenäht
er/sie/eshataufgenäht
wirhabenaufgenäht
ihrhabtaufgenäht
siehabenaufgenäht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgenäht
duhattestaufgenäht
er/sie/eshatteaufgenäht
wirhattenaufgenäht
ihrhattetaufgenäht
siehattenaufgenäht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[jdm] etw [auf etw вин.] aufnähen
to sew sth on[to] [sb's] sth
[jdm] etw [auf etw вин.] aufnähen
to sew on sth отдел.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am unteren Rand des Schweißleders wurde ein etwa 40 mm breiter und 1 mm starker Filzstreifen aufgenäht.
de.wikipedia.org
Der Kaiseradler auf goldenem Grund wurde auf die kurbayerische Fahne aufgenäht.
de.wikipedia.org
Entlang der geraden Borte sind fünf Stücke aus Goldbrokat aufgenäht, die sicher gleichzeitig mit dem übrigen Mantel angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Eine breite Trageschlaufe war an der dem Körper zugewandten Seite aufgenäht oder aufgenietet.
de.wikipedia.org
Die Nummern waren nur auf die Hosen aufgenäht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
einzeln aufgenäht, in der Kombination mit anderen Bändern, als Einnäher, Geschenkban…
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Just perfect for everything sewn on individually, in combination with other ribbons, as a sew-in label, for presents…
[...]
[...]
Andere Materialien werden beim Filzen mit eingearbeitet oder später als Verzierung aufgenäht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Other materials are integrated in the process of felting, or sewed on as ornaments afterwards.
[...]
[...]
einzeln aufgenäht, in der Kombination mit anderen Bändern, als Einnäher, Geschenkban…
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Just perfect for everything sewn on individually, in combination with other ribbons, as a sew-in label, for presents…
[...]
[...]
Andere Materialien werden beim Filzen mit eingearbeitet oder später als Verzierung aufgenäht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Other materials are integrated in the process of felting, or sewed on as ornaments afterwards.
[...]
[...]
Das aufgenähte silberne Herz, das bei keinem Schal fehlen darf.
[...]
www.gds-online.com
[...]
the sewn-on silver heart is a must on any scarf.
[...]
)