Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

оловянный
to sacrifice oneself [for somebody/something]
немецкий
немецкий
английский
английский
auf|op·fern ГЛ. возвр. гл.
sich вин. [für jdn/etw] aufopfern
sich вин. im Dienst[e] einer S. род. aufopfern
английский
английский
немецкий
немецкий
перенос. to immolate sth to sb
jdm etw вин. [auf]opfern
Präsens
ichopferemichauf
duopferstdichauf
er/sie/esopfertsichauf
wiropfernunsauf
ihropferteuchauf
sieopfernsichauf
Präteritum
ichopfertemichauf
duopfertestdichauf
er/sie/esopfertesichauf
wiropfertenunsauf
ihropferteteuchauf
sieopfertensichauf
Perfekt
ichhabemichaufgeopfert
duhastdichaufgeopfert
er/sie/eshatsichaufgeopfert
wirhabenunsaufgeopfert
ihrhabteuchaufgeopfert
siehabensichaufgeopfert
Plusquamperfekt
ichhattemichaufgeopfert
duhattestdichaufgeopfert
er/sie/eshattesichaufgeopfert
wirhattenunsaufgeopfert
ihrhatteteuchaufgeopfert
siehattensichaufgeopfert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. im Dienst[e] einer S. род. aufopfern
перенос. to immolate sth to sb
jdm etw вин. [auf]opfern
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Leiden habe sie als mystische Grundhaltung für die Bekehrung der Sünder und den Frieden in der Welt aufgeopfert.
de.wikipedia.org
Diese beschreibt, wie sich der Pelikan für seine Jungen aufopfert.
de.wikipedia.org
Messe nach seiner Meinung aufopfern und alle Monate den Psalter beten.
de.wikipedia.org
Die Gefallenen hätten sich für den Schutz und die Ehre des Vaterlandes aufgeopfert.
de.wikipedia.org
Diese ließ sich allerdings verleugnen, um ihren Schmerz über das Nichtsehen ihrer geliebten Mutter aufopfern zu können.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie können sich aber auch für andere aufopfern, selbst wenn den Helfenden keine Belohnung erwartet.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
And yet, we are also ready to sacrifice ourselves for others, even if no tangible reward awaits.
[...]
[...]
Die Jüngste im Bunde, Bella, ist bereit, sich für den Vater aufzuopfern.
[...]
www.mcg.at
[...]
Bella, the youngest of the threesome is willing to sacrifice herself for her father.
[...]
[...]
Sich als Frau für andere aufzuopfern gilt längst als traurige Spitzenleistung eines peinlich veralteten Normenkatalogs.
www.mousonturm.de
[...]
To sacrifice oneself as a woman for others is today clearly considered a sad achievement from an embarrassingly outdated normative agenda.
[...]
Mit beeindruckender Selbstlosigkeit opfert er sich für seine Mitmenschen auf.
[...]
zbdachau.de
[...]
With impressive selflessness he sacrificed himself for his fellow men.
[...]
[...]
Er ist ein unermüdlicher Arbeiter, der sich gern aufopfert und vor keiner Anstrengung zurückschreckt.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Fatigue never makes them afraid, they work hard and are ready to sacrifice themselves, if necessary.
[...]