AUFPRÄGEN - Перевод немецкий на английский

auf|prä·gen ГЛ. перех.

etw [auf etw вин.] aufprägen

to emboss [or stamp] sth with sth

seinen Namen auf einen Füller aufprägen

to emboss [or stamp] a pen with one's name

aufgeprägt

embossed

Präsens

ich	präge	auf
du	prägst	auf
er/sie/es	prägt	auf
wir	prägen	auf
ihr	prägt	auf
sie	prägen	auf

Präteritum

ich	prägte	auf
du	prägtest	auf
er/sie/es	prägte	auf
wir	prägten	auf
ihr	prägtet	auf
sie	prägten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeprägt
du	hast	aufgeprägt
er/sie/es	hat	aufgeprägt
wir	haben	aufgeprägt
ihr	habt	aufgeprägt
sie	haben	aufgeprägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeprägt
du	hattest	aufgeprägt
er/sie/es	hatte	aufgeprägt
wir	hatten	aufgeprägt
ihr	hattet	aufgeprägt
sie	hatten	aufgeprägt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Größe der Maulöffnung des Schraubenschlüssels ist auf dem Werkzeug aufgeprägt.

de.wikipedia.org

Das Subjekt entfaltet sich selbst in seinen Anlagen und Kräften, indem es dem Objekt seinen Willen aufprägt und sich in diesem vergegenständlicht.

de.wikipedia.org

Das sind die Ständerdrehfeld-Drehzahlen, also die Drehzahl, die das Netz dem Motor über die Feldwicklungen im Stator aufprägt.

de.wikipedia.org

Planmäßige Abweichungen von der Rundheit besitzen u. a. manche speziellen Planetengetriebe, wenn einem regelmäßigen Ablauf einer Bewegung ein periodischer Anteil aufgeprägt werden soll.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen elektronischen Filter, mit dem die Klangeigenschaften der menschlichen Stimme analysiert und ihr ein anderer Klang aufgeprägt werden kann.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im folgenden Kapitel soll jedem Photon zunächst eine Wegmarkierung aufgeprägt werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In the following chapter, each photon is to be stamped with a path marking.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de