немецко » английский

Переводы „aufspannen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

auf|span·nen ГЛ. перех.

1. aufspannen (ziehen):

etw aufspannen
to stretch out отдел. [or spread [out отдел.]] sth
ein Seil aufspannen
to put up отдел. a cable

2. aufspannen (auseinanderziehen):

etw aufspannen
einen Schirm aufspannen
to open [or отдел. put up] an umbrella

3. aufspannen (aufziehen):

etw [auf etw вин.] aufspannen
eine Saite [auf etw вин.] aufspannen
neue Saiten auf eine Gitarre aufspannen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Seil aufspannen
to put up отдел. a cable
einen Schirm aufspannen
to open [or отдел. put up] an umbrella
eine Saite [auf etw вин.] aufspannen
neue Saiten auf eine Gitarre aufspannen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Du kannst den Schirm mit weißen LEDs oder mit Farbwechsel-LEDs in Regenbogenfarben bestellen.

Geschlossen betragen die Maße des Sternenschirms 87,5 cm in der Länge und 6,5 cm im Durchmesser, aufgespannt hat er einen Durchmesser von 104 cm.

www.getdigital.de

You can order the LED Star Umbrella with white LEDs or with colour changing LEDs in rainbow colours.

When it s closed the measures are 87,5 cm in length and 6,5 cm in diameter, opened 104 cm in diameter.

www.getdigital.de

Es ist wieder Nacht.

Die Schirme am Strand sind noch aufgespannt und geben bizarre leere Schatten.

Das zur Ruhe gekommene Wasser bildet diesmal in mondänen Swimmingpools eine amorphe milchige Masse.

www.kemsa.de

Again it is night.

The beach umbrellas are still open, giving off bizarrely empty shadows.

This time the quiet water, gathered in mundane swimming pools, forms an amorphous milky mass.

www.kemsa.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufspannen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文